"بسبب أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque soy
• porque yo
• porque estoy
• es porque
• porque te
• porque he
• porque me estoy

Ahora estaré dándole vueltas todo el día porque soy una mala persona.
الآن سأقضي اليوم بأكمله في دوامة بسبب أنني شخص فظيع

¿Es porque soy profesor, y, por tanto, tengo derecho a esta recompensa de la sociedad?
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع؟

Sé tan pocas cosas. Quizás porque soy muy curiosa.
لا أعلم إلا الشئ اليسير، ربما بسبب أنني مجرد فضولية دائما

porque yo no pude encontrar nada mal con su regulador. Lo cual plantea la pregunta,
بسبب أنني لم أستطع ايجاد أي شيء خاطئ بمنظم جهاز التنفس الخاص به

Probablemente fue la turbulencia y la excitación, porque yo antes...
ربما كان صاخباً وكل هذا الحماس في اللحظة بسبب أنني استخدمت

Si parezco desorganizada es porque estoy durmiendo sólo tres horas estos días.
فهو بسبب أنني اعمل .على نومٍ يقارب 3 ساعات هذه الأيام

Y si soy oscura y retorcida, es porque vivo mi vida de una forma evasiva.
وإن كنت مضطربة وحزينة , فهذا بسبب أنني أعيش حياتي تحت شعار التحاشي

No puedes deprimirte sólo porque te ayude con algo.
لا يمكن أن تضع نفسك محل شفقة فقط بسبب أنني ساعدتك بشيء صغير جداً

Es la naturaleza humana. ¿Estás diciendo que esto es porque he convocado elecciones?
هل تقول أن هذا بسبب أنني أعلنت الإنتخابات؟

porque soy alto, oscuro y guapo. Tú eres un tercermundista feo.
بسبب أنني طويل، أسمر ووسيم، وأنت ثالث أقبح رجل .في

Ya veo, cree que porque soy chino puede convencerme para hacer cualquier cosa.
الآن فهمت ،أنت تظن بسبب أنني صيني ستجبرني على فعل أي شيئ

Y te amo locamente y más vale que me ames locamente porque soy la única.
الفتاة الغريبة التي تحبك وأنت أيضا تحبيني بطريقة غريبة. بسبب أنني عي الفتاة الغريبة أنتي غريبة الأطوار.

Bueno, eso debe ser porque soy una paciente mental que escapó.
حسناً, هذا بسبب أنني هاربة من مصحة عقلية

Claro, porque soy una modelo mi vida es perfecta y cómoda.
حسناً ، وهذا بسبب أنني عارضة وحياتي مثالية وسهلة

No lo apruebo, y no solo porque soy policía, sino porque soy tu amiga.
لا أوافق، و ليس فقط لأنني شرطية، بل بسبب أنني صديقتك

Lo se, puede que te haya pasado tantas veces que sea solo un parpadeo pero la razón por la que sucedió esa vez es porque yo también estoy jugando
أعلم , أنه حدث لعديد من المرات وقد تبدوا غير واضحه لكن السبب هذه المرة لحدوثها هذه المرة بسبب أنني ألعب كذلك

Siempre pensé que se fue porque yo no era el hijo que deseaba.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

Le digo a la mayoría que es porque estoy bajo un hechizo maligno pero en realidad es un asunto de autoconfianza.
أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس

Mi nombre es Andrew Baines Bernard, y si estás viendo esto, es porque me he convertido en testigo protegido porque estoy en peligro
وإن كنتم تشاهدون هذا، فهذا بسبب أنني أصبحت شاهداً في خطر لأني أعرف أكثر مما ينبغي

Bueno, entonces tendrá que ser porque ¡estoy mentalmente enferma!
حسنا, إذا لابد أن ذلك بسبب أنني مريضة عقليا

Mi terapeuta dice que es porque no tengo un mecanismo de adaptación.
طبيبي النفسي يقول أن هذا بسبب أنني لا أجيد التعامل

No porque te prometa nada, sino porque la cúpula te está diciendo qué hacer... estar con nosotros.
،وليس بسبب أنني سأعدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

Pero no debido a su amenaza, quiero que sepan, porque he agotado mis opciones aquí­.
ولكن ليس بسبب تهديدك لي ولكن أريدكِ أن تعرفي أنه بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا

porque me estoy asegurando que le dejes a papá tener una vida.
بسبب أنني أتأكد من أنك تجعل أبي يحصل على حياة