"بسبب أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque soy
• porque me
• porque yo
• porque te
• solo porque

¿No vas a defenderme porque soy de clase baja?
انا املك شخصيه رديئة انت لا تريدي الدفاع عني بسبب أني من الصنف واطي

porque soy un maldito desgraciado, pero no pudimos herirlo.
بسبب أني صوبت نحو هذا الوغد لكنّنا لا نستطيع قتله

¿Crees que porque soy viejo no recuerdo lo que es que se alboroten los pantalones por una joven hermosa?
تعتقد بسبب أني عجوزٌ، لا أعرف كيف أتذكر كيف يبدو بنطال مثير لامرأة جميلة

Y si dices que es porque trabajas para mí, o que estás de limpieza de hombres, o porque me acabo de divorciar o cualquier otra excusa con la que vayas a venir, entonces estoy aquí para decirte que tratas de ser desargumentada.
ولوقلتِلأنهبسبب عملكِمعي, أو بسبب صومكِ عن الرجال أو بسبب أني طلقت مؤخراً اومهماكانذلك العذر,

La única razón por la que tienes poder es porque yo te lo he dado.
.. السبب الوحيد الذي يجعلك تمتلك السلطه .. هو بسبب أني أعطيتكَ اياها

Harry, no tiemblas porque te debo ese dinero.
أنت لا ترتجف بسبب أني أدين لك بهذا المال

En parte porque soy budista, y en parte porque no lo hago muy bien.
ذلك جزئيا بسبب أني بوذي والجزء الآخر أنني لست جيدا في هذه الصداقات

Solían llamarme el "Rey Tut", porque soy tan bueno encubriendo las cosas.
إعتادو على تسميتي بالملك توت بسبب أني جيد تماماً في المحافظة على الأسرار

Sé que es duro porque soy, literalmente, la persona más fácil en el mundo por quien preocuparse, pero...
اعلم انه صعب، بسبب أني حرفياً الشخص الأسهل بالعالم للقلق حوله، لكن

porque soy tu jefa Ranger y yo lo digo. Por eso.
بسبب أني حارسة مخضرمة وأقول ذلك، هذا هو السبب

- Pero no solo porque soy visible.
-أنت كذلك -ليس بسبب أني مرئيــة

Puede que no les guste porque soy nueva porque el capitán Taylor no me quiere aquí.
تعرف ...ربما يكرهونني بسبب أني جديدة و لأن النقيب تايلور لا يريدني هنا

Pero sólo porque soy traficante, no porque sea negro.
و لكن فقط بسبب أني مروج و ليس لأني أسود

Es mayor Daniel, y estoy aquí porque soy miembro de la Policía Nacional.
إنه المسؤول دانييل و أنا هنا بسبب... أني عضو في الشرطة العامة

Primero que nada, gracias por lo ayer, por la gasolinera pero la razón por las que mis tarjetas fueron rechazadas es porque me he quedado sin dinero.
شكراً لك لأمس , من أجل محطة الوقود لكن هناك سبب وراء أن بطاقاتي رفضت بسبب أني انفقت الكثير من الأموال

¿Soy un niño de mamá porque me niego a ceder a la presión de grupo?
هل أنا مدلل أمي بسبب أني لم أخضع للضغط العكسي منكم

Ok. Me desperté las 12 porque me dormi a las 5.
حسناً، إستيقظت الثانية عشر، بسبب أني ذهبت للفراش الخامسة

y yo he sido duro contigo, pero porque yo veo todo lo que pasa aqui.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

Créeme, no creí que fuera porque yo sea especial ni nada de eso
صدقيني أنا لا أعتقد بأن ما حدث بسبب أني مثيرة أو ما شابه

Harvey me ofreció un trabajo, y yo pensé que era porque yo le había impresionado.
هارفي عرض علي وظيفة و لقد ظننت أنها بسبب أني أثرت اعجابه

No porque te haya perdido si no porque si hubiera sido yo hubiera esperado.
ليس بسبب أني فقدتك ... لكن بسبب ، لو كنت مازلت أنا

solo porque sea yo quien ha montado todo esto, no quiere decir que esté equivocado.
الآن فقط بسبب أني جهزت كل هذا لا يعني بالضرورة أنني لست على حق