"بسخافة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ridículo
• tonto
• ridícula
• tonta
• absurdo
• ridículamente
• tonterías

Tienen problemas con estas modelos porque ambos actúan ridículo.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

Además, había otros haciendo esto así que no me sentía ridículo.
كما أنّ هناك الكثير ممّن يقوم بهذا، فلم أكن أشعر بسخافة الأمر

Está bien, estás siendo ridículo. Vas a encontrar a alguien aquí en Nueva York.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Me siento muy tonto haciendo lo que hago al verlos a ustedes haciéndolo de verdad
اشعر بسخافة دوري التمثيلي عندما اراقبك وانت تؤدي عمل حقيقي

Fletcher ha sido mi contador por 6 años. Voy a ir. Estás siendo ridícula.
"فليتشر" , هو محاسبى منذ ست سنوات سأذهب , أنت تتصرفين بسخافة

¡Vamos, Maggie! No te hagas la tonta.
اضربى يا ماجى ولا تلعبى بسخافة

No, solo quiero que sepas que soy consciente de lo absurdo de esta situación.
فقط أردتُك أن تعلم أنّي على علمٍ بسخافة هذا الموقف.

Artista y filósofo, era ridículamente talentoso con la espada e igual de formidable estratégicamente.
كفنان وفيلسوف كان موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً

Lamento tener que decirle esto, señor, pero eso es ridículo.
أنا آسف لقولي هذا سيدي، لكنك تتصرف بسخافة.

No, no, no. Por favor, deja de ser ridículo.
كلّا، لا، لا من فضلك، توقف عن التصرف بسخافة.

Sheldon, estás siendo ridículo. ¿Lo estoy?
أنت تتصرف بسخافة يا شيلدون

ridículo sería no irse de aquí.
أنت من يتصرف بسخافة إذا لم تخرج من هنا

Vale, ahora estás siendo ridículo.
حسنا، الان أنت فقط تتصرف بسخافة

Sólo estaban haciéndose el tonto. Siempre lo hacen.
إنهما يتحدّثان بسخافة فحسب إنهما سخيفان دائماً

Estas siendo tonto. Quiero decir, tu eres muy atractivo.
أنت تتصرف بسخافة أقصد أنك جذاب جداً

Molly, no seas ridícula. No tienes que conseguir un trabajo.
مولي , تتصرفين بسخافة ليس عليكِ أن تحصلي علي وظيفة

Así que yo tengo que realizar la ridícula acción de sumergirla... en la orina tibia... esperando a que ocurra el más mínimo cambio de color.
مما يعني أنه علي أن أغمسه بسخافة في مياه فاترة وأنتظر حتى يتغير لونها قليلا

Te vas a sentir más tonta todavía cuando te eche fuera con el pie.
أنت سوف تشعرين بسخافة أشد عندما أدفعك للخارج بقدمي

Apuesto a que te sientes como una tonta.
راهنت بأنكِ ستشعرين بسخافة جداً.

Es absurdo.
انه يتصرف بسخافة ، علينا ان نضع انبوب ..

Quiero decir, sería posible poner el motor turbo en este coche, podrían haber hecho ridículamente poderoso, pero no es así.
أنا أعني, أنه من الممكن وضع محرك تربو في هذه السيارة , كان بامكانهم جعلها قويه بسخافة ولكنهم لم يفعلوا

¿Dices siempre tonterías u hoy es una ocasión especial?
هل انتى معتادة على الكلام بسخافة هكذا ؟ ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟ لا ..