ويكيبيديا

"بسياسات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

políticas
política
normas

Debe ser complementado con políticas dirigidas específicamente a la promoción de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas.	UN	إذ يتعين سد النقص فيه بسياسات ترمي على وجه التحديد إلى تشجيع المشاريع الشديدة الصغر والصغيرة والمتوسطة.
- Promoción de la protección jurídica de los niños no acompañados y las correspondientes políticas para su bienestar	UN	تعزيز أنواع الحماية القانونية من أجل اﻷطفال غير المصحوبين والنهوض بسياسات ذات صلة برفاه الطفل
Los países, por su parte, deben comprometerse a observar políticas macroeconómicas que tiendan al crecimiento y a la justicia social.	UN	ويجب أن تلتزم البلدان من جانبها باﻷخذ بسياسات للاقتصاد الكلي ذات توجه نحو تحقيق النمو والعدالة الاجتماعية.
CUESTIONES DE política MACROECONÓMICA: LA CRISIS	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:
DE CROACIA CUESTIONES DE política MACROECONÓMICA	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
CUESTIONES DE política MACROECONÓMICA: LA CRISIS	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:
Debemos esforzarnos por mantener la máxima transparencia posible en las cuestiones relacionadas con las políticas de defensa y de armamentos.	UN	ويتعين علينا أن نسعى إلى تطبيق أكبر قدر ممكن من الشفافية في المسائل المتعلقة بسياسات الدفاع والتسلح.
No obstante, falta claridad y certidumbre sobre las políticas y los hechos relacionados con la respuesta de las FDI a esa resistencia.	UN	بيد أن الأمور ما زالت تفتقر إلى الوضوح والتيقن فيما يتعلق بسياسات وحقائق رد القوات الإسرائيلية على هذه المقاومة.
Cuestiones fundamentales de las políticas de tránsito	UN	المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
Cuestiones fundamentales de las políticas de tránsito	UN	المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
Cuestiones fundamentales de las políticas de tránsito	UN	المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
Muchos voluntarios carecen de un conocimiento práctico de las políticas, los procedimientos o los precedentes de las Naciones Unidas.	UN	ولا تتوافر لدى كثير من المتطوعين معرفة مباشرة بسياسات الأمم المتحدة أو إجراءاتها أو السوابق لديها.
El marco presupuestario a mediano plazo estaba vinculado a políticas para facilitar el desarrollo sostenible.	UN	وربط إطار العمل للميزانية المتوسطة الأجل بسياسات تساهم في تسهيل تحقيق التنمية المستدامة.
Esta perspectiva fundamental se está integrando en las políticas concretas del Estado.	UN	ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
Además subsumirá en sus propias actividades las del Grupo de política sobre remoción de minas.	UN	وسوف تعمل فرقة العمل هذه في إطار نشاط الفريق المعني بسياسات إزالة اﻷلغام.
Cuestiones de política macroeconómica: la crisis	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:
i) Precios relativos: esos precios, a su vez, están muy influidos por la política macroeconómica y la política fiscal.	UN	' ١ ' اﻷسعار النسبية: وتتأثر هذه اﻷسعار، بدورها، تأثراً شديداَ بسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية.
Cuestiones de política macroeconómica: Preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر
Cuestiones de política macroeconómica: preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر
Cuestiones de política macroeconómica: la crisis	UN	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:
Sin embargo, la experiencia demuestra que las relaciones entre esos factores son más complejas y requieren una política bien pensada.	UN	على أنه يتبين من التجربة أن هذه الصلات أكثر تعقيدا من ذلك وتتطلب التدخل بسياسات جيدة التصميم.
Los Estados participarán activamente en la cooperación internacional relativa a la aplicación de las normas para lograr la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.	UN	تشارك الدول مشاركة ايجابية في التعاون الدولي المرتبط بسياسات تحقيق تكافؤ الفرص لصالح المعوقين.