| CUESTIONES DE POLÍTICA MACROECONÓMICA: COMERCIO Y DESARROLLO | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: التجارة والتنمية |
| CUESTIONES DE POLÍTICA MACROECONÓMICA: LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO, INCLUIDAS LAS TRANSFERENCIAS NETAS DE | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية بما في ذلك |
| Una de las principales esferas en las que esto resulta vital es la de la política macroeconómica. | UN | ومن المجالات الرئيسية التي يكون فيها لهذا أهمية حيوية ما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي. |
| Una de las principales esferas en las que esto resulta vital es la de la política macroeconómica. | UN | ومن المجالات الرئيسية التي يكون فيها لهذا أهمية حيوية ما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي. |
| Los asesores regionales de la CESPAP en políticas macroeconómicas y en políticas comerciales pueden proporcionar un gran apoyo a las actividades de reconstrucción en el Afganistán, si se solicitan sus servicios. | UN | ويمكن للمستشارين اﻹقليميين المختصين بسياسة الاقتصاد الكلي والسياسة التجارية التابعين للجنة أن يقدموا دعما مفيدا لجهود التعمير في أفغانستان، إذا ما طلبت هذه الخدمات. |
| Tema 85 del programa: Cuestiones de política macroeconómica: | UN | البند 85: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: |
| Tema 52 del programa: Cuestiones de política macroeconómica | UN | البند 52 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| Tema 51 del programa: Cuestiones de política macroeconómica | UN | البند 51 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| CUESTIONES DE política macroeconómica CUESTIONES DE POLÍTICA SECTORIAL | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| Además, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social deben desempeñar un papel más importante en la coordinación y dirección de cuestiones de política macroeconómica mundial. | UN | فضلا عن ذلك، ينبغي للجمعية العامــــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يلعبا دورا أكبر فـــــي تنسيق وتوجيه المسائل المتصلة بسياسة الاقتصاد الكلي على الصعيد العالمي. |
| Es frecuente que las decisiones sobre política macroeconómica se tomen sin tener en cuenta sus consecuencias sobre los derechos humanos, y la política social y los presupuestos deben tratar de paliar los sufrimientos resultantes. | UN | وغالبا ما تتخذ القرارات المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي بمعزل عن نتائجها بالنسبة لحقوق اﻹنسان، ويتعين أن تحاول السياسة الاجتماعية والميزانيات علاج المعاناة الناجمة عن ذلك. |
| El tema del programa relativo a la política macroeconómica para el desarrollo se debe enfocar de manera integrada, después de que las delegaciones hayan tenido la oportunidad de debatir plenamente las cuestiones. | UN | ويجب تناول بند جدول الأعمال المتعلق بسياسة الاقتصاد الكلي من أجل التنمية على نحو متكامل، بعد أن تكون الفرصة قد أتيحت للوفود لمناقشة المسائل مناقشة تامة. |
| Cuestiones de política macroeconómica | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| Cuestiones de política macroeconómica [83] | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي [83] |
| Cuestiones de política macroeconómica [83] | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي [83] |
| 24a sesión Cuestiones de política macroeconómica [83] | UN | الجلسة الرابعة والعشرون المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي [83] |
| 31 de octubre de 2005 Cuestiones de política macroeconómica | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| Cuestiones de política macroeconómica | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| Cuestiones de política macroeconómica | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| Cuestiones de política macroeconómica | UN | المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي |
| 5. Expresa su preocupación porque las opciones de las políticas macroeconómicas de los países en desarrollo se ven limitadas por la exigencia de que se efectúen ajustes y por que muchos países, en particular en el África subsahariana, todavía soportan cargas muy altas de deuda externa en relación con su producto nacional bruto; | UN | 5- تعرب عن قلقها لأن الخيارات المتاحة للبلدان النامية فيما يتعلق بسياسة الاقتصاد الكلي تقيدها طلبات التكيف، ولأن بلداناً كثيرة، وخاصة في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، لا تزال ترزح تحت عبء شديد الوطأة من المديونية الخارجية بالقياس إلى ناتجها القومي الإجمالي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 