"بسيطة مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• simples como
• tan simple como
• menores como
• menor importancia como
• tan sencillas
• sencillas como

Suiza cree que con instrucciones simples como, por ejemplo, flechas que indiquen dónde insertar los datos, se puede contribuir a una declaración completa y coherente.
وتعتقد سويسرا أن استعمال تدابير بسيطة مثل الأسهم للإشارة إلى مواضع إدخال البيانات في الاستمارة يساعد في الخروج بإعلان كامل متسق.

Dijo que sólo debes intentar algunas cosas simples como tratar de entender primero, antes de ser entendido,
قال أنه يجب عليك أن تضع أشياء بسيطة مثل أن تسعي لِتَفهم في مقابل أن يتم فهمك

Sin embargo, si un alimento está compuesto por moléculas simples, como un dulce, algunos de estos trabajadores quedan sin trabajo.
لكن لو كان الطعام مكونًا من جزيئات بسيطة مثل المصاصة، فإن بعض من هؤلاء العمال سيتم طردهم من العمل.

También es un criminal buscado, que hace que algo tan simple como organizar una segunda cita sea muy complicado.
حيث يجعل الاشياء بسيطة مثل تنظيم ميعاد ثانى أمر معقد جدا, التورط معه.

Podría ser algo tan simple como una etiqueta de perro de un soldado que sabíamos que estar allí.
هل يمكن أن يكون شيئا بسيطة مثل علامة الكلب من الجندي أن عرفنا أن يكون هناك.

Muchos de esos niños permanecen detenidos por períodos de tiempo prolongados por infracciones relativamente menores como arrojar piedras o participar en manifestaciones.
ويُـحتجز العديد من هؤلاء الأطفال لفترات زمنية طويلة نسبيا بسبب جرائم بسيطة مثل إلقاء الحجارة أو التظاهر.

Por otro lado, afirma que se le impusieron sanciones por cuestiones de menor importancia como conversar con otros detenidos y que fue " encapuchado, obligado a permanecer en pie durante diez horas y sometido a denuestos de carácter racial " .
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه عوقب نظير أمور بسيطة مثل تبادل الحديث مع محتجزين آخرين، وأنه " وضعت قلنسوة على رأسه، وأجبر على الوقوف مدة عشر ساعات، وتعرض للسب بعبارات ذات محمل عنصري " (12).

Es el número de Reynolds, y depende de propiedades simples como el tamańo del nadador, su velocidad, la densidad del fluido, cuan pegajoso, o viscoso, es el fluido.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Cosas simples como materiales de relleno para reducir las arrugas, aumentar los labios, y otros, implantes médicos más sofisticados, como válvulas de corazón.
أشياء بسيطة مثل الحشو الجلدي للتخفيف من التجاعيد نفخ الشفاه وعمليات أكثر تطوراً مثل زرع صمامات القلب

A veces la más bella poesía puede ser sobre cosas simples, como un gato o una flor o la lluvia.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

Nunca le he servido ni me he sacrificado. Las únicas cargas que me he impuesto son cosas simples, como... prestar atención. Votar...
لم أخدم أو أضحي، الأشياء التي طُلبت مني كانت أشياء بسيطة مثل الانتباه، التصويت

Pueden ser tan simples como una bata de cachemir o tan extravagantes como un coche nuevo.
يمكن ان تكون بسيطة مثل رداء من الكشمير أو باهظة مثل .. سيارة جديدة

Placeres simples, como encontrar... cebollas silvestres al lado de la carretera, o el amor correspondido.
متع بسيطة... مثل العثور على... بصل بري على جانب الطريق أو حب متبادل

Esto hace las cosas simples como caminar mucho más fácil ... para las tropas que han perdido una pierna a las heridas de guerra .
وهذا يفعل أشياء بسيطة .. مثل المشي بطريقة أكثر سهولة للجنود الذين فقدوا ساقاً أثناء الحروب

Es lamentable que las delegaciones no pudieran llegar a un acuerdo sobre cuestiones tan simples como los participantes, los tipos y las formas de la diplomacia preventiva y el establecimiento y la consolidación de la paz después de los conflictos.
ومن المؤسف أنه لم يكن بوسع الوفود أن تتوصل الى الاتفاق بشأن مسائل بسيطة مثل العناصر الفاعلة وأنواع وأشكال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

Data, ¿Cómo ha podido ser programado como una auténtica enciclopedia humana sin conocer una palabra tan simple como "husmear"?
داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية.. بدون ان تعرف كلمة بسيطة مثل"يتلصص"

El "para siempre" de él fue tan simple como la sonrisa de ella
إلى الأبد كانت بسيطة مثل ابتسامتها

¡Guardia! ¿No puedes ocuparte de una cosa tan simple como esta?
لا يُمكنك الإعتداء بأشياء بسيطة مثل هذا

En la mayoría de los casos, los fiscales han optado por acusar a las personas de delitos menores como los de holgazanería y conducta desordenada (eufemismo por prostitución, especialmente cuando se refiere a una mujer arrestada por la noche) y vagancia y agresión (en relación con proxenetas).
وفي معظم الحالات اختار وكلاء النيابة اتهام المتهمين بجرائم بسيطة مثل التسكع والاخلال بالنظام (وهو تعبير خفيف للبغاء، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بامرأة قبض عليها ليلا) والتشرد والاعتداء (للقوادين).

Por no decir que hay gente y cosas que no son tan sencillas.
انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Nuestras vidas no son tan sencillas como son en tu cama.
حياتنا ارين وأبوس]؛ [ت بسيطة مثل هم في سريرك.