"بشأنها أو يوجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o que se

I. Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención
المسائــل التـي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ إجراء بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ إجراء بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
الأول المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
الأول - المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Asuntos sobre los cuales el Consejo Económico y Social debe tomar medidas o que se señalan a su atención
الأول - المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
الأول - المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

En 2011, el Consejo Económico y Social aprobó unas resoluciones y decisiones que requerían la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalaban a su atención.
1 - في عام 2011، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهها إليها.

En 2012, el Consejo Económico y Social aprobó una serie de resoluciones y decisiones que requerían la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalaban a su atención.
1 - في عام 2012، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهها إليها.

En 2013, el Consejo Económico y Social aprobó una serie de resoluciones que requerían la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalaban a su atención.
1 - في عام 2013، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي عددا من القرارات التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهها إليها.

En la adición al presente informe (E/2005/15/Add.1) figuran las resoluciones y decisiones aprobadas por las comisiones regionales en el período que se examina que requieren la adopción de medidas por el Consejo o que se señalan a su atención.
أما القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجان الإقليمية خلال الفترة المستعرضة وتتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها فهي ترد في إضافة هذا التقرير (E/2005/15/Add.1).

El 24º período de sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe se celebrará el 5 de junio de 2007 en Nueva York y todas las resoluciones y decisiones que emanen de esta reunión y requieran la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalen a su atención se incluirán en la segunda adición (E/2007/15/Add.2).
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الرابعة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في نيويورك في 5 حزيران/يونيه 2007، وستدرج في الإضافة 2 (E/2007/15/Add.2) أي قرارات ومقررات تنبثق عن الاجتماع وتتطلب من المجلس أن يتخذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها.