| No obstante, el debate sobre el mecanismo de desarme excede el ámbito de la mejora de la eficacia de la Primera Comisión. | UN | ومع ذلك، تتجاوز المناقشة بشأن آلية نزع السلاح نطاق تحسين فعالية اللجنة الأولى. |
| Comenzaremos ahora nuestro debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | نبدأ الآن مناقشتنا الموضوعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Se continúa el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | وتواصلت المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Debate temático sobre los mecanismos de desarme | UN | مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح |
| La Comisión concluye así el debate temático sobre los mecanismos de desarme y comienza su reunión con los representantes de las organizaciones no gubernamentales. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح وبدأت جلستها مع ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre mecanismos de desarme. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión continúa el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | واستؤنفت المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión concluye de este modo el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | واختتم رئيس اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión continúa el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión concluye de este modo el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión continúa el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Permítame expresar la sincera gratitud de Hungría al Secretario General por haber convocado, hoy mismo, una reunión de alto nivel sobre el mecanismo de desarme. | UN | اسمحوا لي أن أعرب عن شكر هنغاريا الخالص للأمين العام عن دعوته، في هذا اليوم نفسه، إلى عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن آلية نزع السلاح. |
| El Presidente (habla en francés): Hemos concluido así el debate temático sobre el mecanismo de desarme. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك نكون قد اختتمنا مناقشتنا المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre los mecanismos de desarme. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre los mecanismos de desarme. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre los mecanismos de desarme. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Noveno, el viernes, 23 de octubre, escucharemos, si procede, las declaraciones restantes sobre los mecanismos de desarme. | UN | تاسعا، في يوم الجمعة 23 تشرين الأول/أكتوبر، سنستمع إلى أي بيانات متبقية بشأن آلية نزع السلاح. |
| 2. Debate temático sobre los mecanismos de desarme | UN | 2 - مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح |
| Debate temático sobre mecanismos de desarme | UN | مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 