| Ahora, reanudaremos nuestro debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | ونستأنف الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Tras esas deliberaciones, me propongo dar la palabra a los oradores que queden en la lista del debate sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وأعتزم عقب تلك المناقشات إعطاء الكلمة للمتكلمين الباقين في قائمة المناقشة بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| 1. Continuación del debate temático sobre otras armas de destrucción en masa | UN | 1 - مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى |
| El Presidente da por concluido el debate temático sobre armas nucleares y abre el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | واختتم الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية وافتتح مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Conclusión del debate temático sobre otras armas de destrucción en masa | UN | اختتام المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Se suspende el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وجرى تعليق المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Comisión reanuda el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | واستؤنفت المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | واستؤنفت الجلسة لمواصلة المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Comisión continúa el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وتواصلت المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| El Presidente da inicio a un debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وافتتح رئيس اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| El Presidente da por concluido de este modo el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وبذلك اختتم رئيس اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| En la próxima sesión de la Comisión, comenzaremos nuestro debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وفي الجلسة القادمة للجنة، سنبدأ بمناقشتنا المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Debate temático sobre otras armas de destrucción en masa | UN | مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى |
| Debate temático sobre otras armas de destrucción en masa | UN | مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى |
| Debate temático sobre otras armas de destrucción en masa | UN | مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى |
| La Comisión continuó el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Comisión da por concluido así el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | ثم استهلت اللجنة مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 