| SS.VIII/1. Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | دإ - 8/1 تنفيذ المقرر دإ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| En su decisión SS.VIII/1, titulado " Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional " el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial decidió transmitir su informe a la Asamblea General para su examen. | UN | ففي مقرره د.إ - 8/1 بعنوان " المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية " قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يرفع هذا التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه. |
| Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | تنفيذ مقررات د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| SS.VIII/1. Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | د.إ - 8/1 تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| En el documento UNEP/GC.23/6, sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, se ofrece información adicional acerca de las actividades del Grupo de Gestión Ambiental. | UN | وتقدم الوثيقة UNEP/GC.23/6 بشأن أسلوب الإدارة البيئية معلومات إضافية عن أنشطة فريق الإدارة البيئية. |
| Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | تنفيذ مقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| Recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره دإ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002، |
| El Comité examinó y aprobó proyectos de decisión, para someterlos a consideración del plenario sobre pequeños Estados insulares en desarrollo; anexos regionales; aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional; y gestión de desechos. | UN | 16 - نظرت اللجنة، وأقرت مشاريع المقررات التالية من أجل إحالتها إلى الجلسة العامة: الدول الجزرية النامية الصغيرة، المرفقات الإقليمية، تنفيذ المقرر دإ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية؛ وإدارة النفايات. |
| Recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره د.إ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002، |
| El Comité examinó y aprobó proyectos de decisión, para someterlos a consideración del plenario sobre pequeños Estados insulares en desarrollo; anexos regionales; aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional; y gestión de desechos. | UN | 16 - نظرت اللجنة، وأقرت مشاريع المقررات التالية من أجل إحالتها إلى الجلسة العامة: الدول الجزرية النامية الصغيرة، المرفقات الإقليمية، تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية؛ وإدارة النفايات. |
| Tema 7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel Internacional | UN | البند 7- أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| Tema 7: Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel Internacional | UN | البند 7: أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| 7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel Internacional. | UN | 7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية. |
| 15. El Consejo/Foro, en su decisión SS.VIII/1, recordó que el Plan de Aplicación de las decisiones de la de Cumbre de Johannesburgo, entre otras cosas, recalcaba que la comunidad internacional debería aplicar cabalmente las conclusiones de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, y destacaba que todos los componentes de las recomendaciones que figuraban en la decisión SS.VII/1 deberían aplicarse plenamente. | UN | 15- أعاد المجلس/المنتدى التذكير، في مقرره د.إ - 8/1، بأن خطة تنفيذ جوهانسبرج قد ركزت، من جملة أمور، على أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل نتائج المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية، وأكد على أنه ينبغي تنفيذ جميع عناصر التوصيات الواردة في المقرر د.إ - 7/1 بالكامل. |
| Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en relación con el informe del Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o de sus representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional International environmental governance | UN | أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة السابعة الاستثنائية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| Como se prevé en la decisión GCSS.VII/1, sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, deberían obtenerse recursos financieros extrapresupuestarios adicionales para poner en práctica el plan, además de los recursos provenientes del Fondo para el Medio Ambiente. | UN | 75- وعلى نحو ما هو متوخى في مقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية، ينبغي كفالة موارد مالية إضافية من خارج الميزانية لتنفيذ الخطة، بالإضافة إلى زيادة موارد صندوق البيئة لهذا الغرض. |
| 7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel Internacional. | UN | 7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية. |
| Dijo que los tres períodos de sesiones anteriores del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial habían producido resultados de importancia: la declaración de Malmö en 2000; la decisión de Cartagena sobre gobernanza ambiental a nivel internacional en 2002; y la Iniciativa de Jeju de 2004. | UN | وقال إن الدورات الاستثنائية الثلاث السابقة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أسفرت كلها عن نتائج رئيسية وهي: إعلان مالمو في عام 2000؛ ومقرر كارتاخينا بشأن أسلوب الإدارة البيئية في عام 2002؛ ومبادرة جيجو في عام 2004. |
| De conformidad con el párrafo 6 y con la sección II de la decisión 23/1, sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, en el informe del Director Ejecutivo (UNEP/GC/24/3) se proporciona información sobre las actividades realizadas en cumplimiento de la decisión 23/1. | UN | 27 - عملاً بالفقرة 6 من الفرع ثانياً من المقرر 23/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية، يقدم تقرير المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/3) معلومات عن أنشطة المتابعة للمقرر 23/1. |
| El presente informe contiene un resumen de las medidas adoptadas o propuestas sobre gobernanza ambiental a nivel internacional en la aplicación de las decisiones SS.VII/1 y SS.VIII/1 del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP)/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre gobernanza ambiental a nivel internacional. | UN | يقدم هذا التقرير موجزاً للإجراءات المتخذة أو المقترحة بشأن الإدارة البيئية الدولية عند تنفيذ مقرري مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP)/المنتدى البيئي الوزاري العالمي د.إ - 7/1 ود.إ - 8/1، بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية. |
| PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES En virtud de los párrafos 4 y 5 de su decisión SS.VII/1 sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial decidió: | UN | 2 - بموجب الفقرتين 4 و5 من مقرره في الدورة الاستثنائية 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية، قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 