| 51/447. Informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo | UN | ٥١/٤٤٧ - تقرير بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة |
| d) Informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (A/53/700 y Add.1); | UN | )د( تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية A/53/700) و (Add.1؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (A/55/271) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/55/271) |
| a) Nota del Secretario General sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (A/58/168); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/58/168)؛ |
| d) Intercambiar opiniones sobre las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz y la creación del Comité Directivo Nacional. | UN | (د) تبادل وجهات النظر بشأن أنشطة صندوق بناء السلام وبشأن إنشاء اللجنة التوجيهية الوطنية. |
| a) Nota del Secretario General sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة()؛ |
| f) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en 2005 (A/61/292); | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2005 (A/61/292)؛ |
| c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (A/61/292). | UN | (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/61/292). |
| c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. | UN | (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة(). |
| 7. La Presidenta entiende que la Comisión desea tomar nota de la nota del Secretario General transmitiendo el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/62/188. | UN | 7 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة راغبة في الإحاطة علما بمذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي، الوارد في الوثيقة A/62/188. |
| En abril de 2010, el Contralor de las Naciones Unidas, Jun Yamazaki, mi representante designado en la Junta de Asesoramiento, informó al Consejo de Seguridad sobre las actividades del Fondo de Desarrollo y de la Junta de Asesoramiento. | UN | 9 - وفي نيسان/أبريل 2010، قدم السيد يون يامازاكي المراقب المالي للأمم المتحدة وممثلي المختار في مجلس المشورة إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن أنشطة صندوق التنمية ومجلس المشورة. |
| Tomando nota de la información proporcionada por el Secretario General sobre las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (véase A/48/520, E/CN.4/1994/29 y Add.1), | UN | وإذ تحيط علما بالمعلومات التي قدمها اﻷمين العام بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )A/48/520 وE/CN.4/1994/29 وAdd.1(، |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del PNUD sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (resoluciones 39/125 y 50/166) PNUD | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مدير برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي للمرأة )القراران ٣٩/١٢٥ و ٥٠/١٦٦( |
| La Asamblea General toma nota de la nota del Secretario General por la que transmitió el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة(). |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer correspondiente a 2003 (A/59/135 y Corr.1) (temas 90 y 98) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة A/59/135) و (Corr.1 (البندان 90 و 98) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (también en relación con el tema 59 a)) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (أيضا في إطار البند 59 (أ)) |
| UNIFEM Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (resolución 39/125 de la Asamblea General) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (قرار الجمعية العامة 39/125) |
| El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos a continuación al proyecto de decisión titulado “Informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر المعنون " تقرير بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة " . |
| d) Intercambiar opiniones sobre las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz con el Comité Directivo Nacional. | UN | (د) تبادل الآراء مع اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن أنشطة صندوق بناء السلام. |
| d) Intercambiar opiniones sobre las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz con el Comité Directivo Nacional para ultimar el proceso correspondiente a la segunda asignación del Fondo. | UN | (د) تبادل وجهات النظر مع اللجنة التوجيهية بشأن أنشطة صندوق بناء السلام بهدف الانتهاء من عملية رصد الاعتماد الثاني من صندوق بناء السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 