"بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales
• para la acreditación de organizaciones no gubernamentales
• sobre la acreditación de ONG
• para acreditación de organizaciones no gubernamentales
• sobre la acreditación de las ONG

Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales para su participación en la Conferencia
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر

En su novena sesión, celebrada el 20 de marzo de 1998, la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobó las siguientes disposiciones para la acreditación de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión en calidad de órgano preparatorio y ante la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones:
في الجلسة التاسعة المعقودة في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، اعتمدت لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، الترتيبات التالية بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية ولدى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين:

Nota de la secretaría sobre la acreditación de ONG en el proceso de examen de Durban
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي

Nota de la secretaría sobre la acreditación de las ONG en los períodos de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y de otros grupos principales en la Cumbre
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Con arreglo a este tema del programa, el Comité examinará también el documento A/AC.241/9/Add.10 sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales.
كما ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، باستعراض الوثيقة A/AC.241/9/Add.10 بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية.

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales (A/CONF.165/5 y Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية )A/CONF.165/5 و Add.1(

Tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales en la Conferencia y su proceso preparatorio (E/CONF.84/PC/10 y Add.1 a 3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر وفي اﻷعمال التحضيرية له )E/CONF.84/PC/10 و Add.1-3(.

21. Algunas delegaciones manifestaron la opinión de que no era menester que el Grupo de Trabajo adoptara decisión alguna sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales comprendidas en las disposiciones del párrafo 2 del anexo de la resolución 1993/80 del Consejo Económico y Social.
١٢ - وأعرب عدد من الوفود عن وجهة نظر مفادها أنه ليس ثمة ما يقتضي من الفريق العامل اتخاذ مقرر بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية التي تنطبق عليها أحكام الفقرة ٢ من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.

24. La decisión 26/COP.1 contiene disposiciones sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y la admisión en calidad de observadores de organizaciones intergubernamentales en los períodos de sesiones primero y siguientes de la Conferencia de las Partes.
24- يتضمن المقرر 26/م أ-1، أحكاماً بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية ومنح مركز المراقب إلى المنظمات الحكومية الدولية، في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف ودوراته اللاحقة.

28. La decisión 26/COP.1 contiene disposiciones sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y la admisión en calidad de observadores de organizaciones intergubernamentales en los períodos de sesiones primero y siguientes de la Conferencia de las Partes.
28- ويتضمن المقرر 26/م أ-1، أحكاماً بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية ومنح مركز المراقب إلى المنظمات الحكومية الدولية، في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف ودوراته اللاحقة.

25. La decisión 26/COP.1 contiene disposiciones sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y la admisión en calidad de observadores de organizaciones intergubernamentales en los períodos de sesiones primero y siguientes de la Conferencia de las Partes.
25- ويتضمن المقرر 26/م أ-1 أحكاماً بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية ومنح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف ودوراته اللاحقة.

26. La decisión 26/COP.1 contiene disposiciones sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales en los períodos de sesiones primero y siguientes de la CP.
26- ويتضمن المقرر 26/م أ-1 أحكاماً بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف ودوراته اللاحقة.

ff) Nota de la Secretaría que contiene las disposiciones propuestas para la acreditación de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión de Estupefacientes en calidad de órgano preparatorio y ante la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones (E/CN.7/1998/PC/CRP.11);
)و و( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن ترتيبات مقترحة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لــدى اللجنــة بصفتها الهيئــة التحضيريــة ولــدى الجمعيــة العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.11)؛

d) Nota de la Secretaría que contiene las disposiciones propuestas para la acreditación de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión en calidad de órgano preparatorio y ante la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones (E/CN.7/1998/PC/CRP.11).
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن ترتيبات مقترحة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لــدى اللجنــة بصفتها الهيئــة التحضيرية ولــدى الجمعيــة العامــة في دورتها الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.11)؛

Recordando también la decisión 23/COP.1 sobre la acreditación de ONG e intergubernamentales,
وإذ يذكّر أيضاً بالمقرر 23/م أ-1 بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية،

26. La decisión 26/COP.1 contiene disposiciones sobre la acreditación de ONG y la admisión en calidad de observadores de organizaciones intergubernamentales en los períodos de sesiones primero y siguientes de la CP.
26- ويتضمن المقرر 26/م أ-1 أحكاماً بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية ومنح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف ودوراته اللاحقة.

El Comité Preparatorio tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de las ONG ante el Comité Preparatorio (A/CONF.211/PC.2/6) y el proyecto de decisión 1 presentado por la Mesa sobre la acreditación de las ONG (A/CONF.211/PC.2/4).
وستعرض على اللجنة التحضيرية مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى اللجنة التحضيرية (A/CONF.211/PC.2/6) ومشروع المقرر 1 المقدم من المكتب بشأن اعتماد منظمة غير حكومية (A/CONF.211/PC.2/4).