Observaciones por escrito de los Estados Miembros sobre el proyecto de marco estratégico 2016-2017 | UN | التعليقات الخطية الواردة من الدول الأعضاء بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 |
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017 | UN | مذكّرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 |
E/AC.51/2004/CRP.1 Nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007: examen de la segunda parte: plan por programas bienal por órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | E/AC.51/2004/CRP.1 مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007: استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
Informe del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (A/59/6) | UN | تقرير الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/6) |
Nota de la Secretaría sobre la propuesta de marco estratégico para el bienio 2008-2009 | UN | مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008- 2009 |
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2010-2011: examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013: subprograma 3, Política social y desarrollo, del programa 7, Asuntos económicos y sociales | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين: 2012-2013، البرنامج الفرعي 3، السياسة الاجتماعية والتنمية |
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales pertinentes | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 20122013: subprograma 3, Política social y desarrollo, del programa 7, Asuntos económicos y sociales | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين: 2012-2013: البرنامج الفرعي 3، السياسة الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتنمية |
e) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales. | UN | (هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(). |
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales pertinentes | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
La Comisión tiene ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales. | UN | ومعروض على اللجنة للنظر مذكرة مقدمة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 للبرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013: subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales (E/CN.9/2010/7) | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2010/7) |
b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015: subprograma 5, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales (E/CN.9/2012/CRP.1). | UN | (ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2012/CRP.1). |
b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 (E/CN.7/2012/6-E/CN.15/2012/6); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 (E/CN.7/2012/6-E/CN.15/2012/6)؛ |
4. En virtud de otras obligaciones permanentes o recurrentes de presentación de informes, algunos documentos se preparan en forma bienal, como las notas sobre el proyecto de marco estratégico o los informes sobre la ejecución del presupuesto consolidado. | UN | 4- وتستوجب التزاماتٌ أخرى بشأن تقديم تقارير الإبلاغ، دائمة كانت أو متكرّرة، إعداد وثائق كل سنتين، ومنها مثلاً المذكّرات بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح أو التقارير عن تنفيذ الميزانية المدمجة. |
El Comité también tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico (E/AC.51/2014/CRP.1). | UN | وكان معروضاً على اللجنة أيضاً مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح (E/AC.51/2014/CRP.1). |
2. En esa misma sesión el Coordinador y jefe de la secretaría del Foro presentó la nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (documento E/CN.18/2004/14) | UN | 2 - وفي الجلسة ذاتها، عرض منسق ورئيس المنتدى مذكرة الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (الوثيقة E/CN.18/2004/14). |
Nota del Secretario General sobre la propuesta de marco estratégico para el período 2012-2013 | UN | مذكّرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 |
Nota del Secretario General sobre la propuesta de marco estratégico para el período 2008-2009 (si procede) | UN | مذكّرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 (إذا اقتضى الأمر) |
Las esferas de preocupación señaladas por el Comité con respecto al proyecto de marco estratégico se indican en el párrafo 37 de su informe. | UN | وحددت اللجنة في الفقرة 37 من تقريرها المجالات المثيرة للقلق بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح. |
Presentaron actualizaciones el presidente del grupo de trabajo sobre el programa de trabajo y el presupuesto en relación con el marco estratégico propuesto para 2012 - 2013; el copresidente del equipo de aplicación sobre el proceso de examen de la gobernanza en ONU-Hábitat; y el vicepresidente del examen por colegas sobre la ejecución del plan estratégico e institucional de mediano plazo. | UN | وتم تقديم مستجدات من رئيس الفريق العامل المعني ببرنامج العمل والميزانية بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012 - 2013؛ ومن الرئيس المشارك لفرقة التنفيذ بشأن عملية استعراض إدارة موئل الأمم المتحدة؛ ونائب رئيس استعراض النظراء لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل. |