"بشأن الاستعراض المستقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el examen independiente
• relativa al examen independiente

Reunión informativa oficiosa sobre el examen independiente de la política de evaluación del PNUD.
إحاطة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسات التقييم في البرنامج الإنمائي.

1. Recuerda la decisión 2010/16, sobre el examen independiente de la política de evaluación del PNUD, y la respuesta de la administración;
1 - يشير إلى المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة عليه؛

Adoptó la decisión 2010/16, relativa al examen independiente de la política de evaluación del PNUD y la respuesta de la administración;
اتخذ المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له؛

Consulta oficiosa sobre el examen independiente de la política de evaluación
مشاورات غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم

Consulta oficiosa sobre el examen independiente de la política de evaluación del PNUD;
مشاورة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسة البرنامج الإنمائي التقييمية؛

Adoptó la decisión 2002/22, de 27 de septiembre de 2002, sobre el examen independiente de la UNOPS;
اعتمد المقرر 2002/22 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن الاستعراض المستقل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adoptó la decisión 2003/4, de 23 de enero de 2003, sobre el examen independiente de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.
واعتمد المقرر 2003/4 المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2003 بشأن الاستعراض المستقل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adoptó la decisión 2003/27, de 12 de septiembre de 2003, sobre el examen independiente de la UNOPS;
اتخذ المقرر 2003/27 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن الاستعراض المستقل لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Finalmente, su delegación agradecería más información sobre el examen independiente de la función de investigación mencionado en la declaración de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna.
85 - وقال في ختام كلمته إن وفده يرغب في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الاستعراض المستقل لمهمة التحقيق التي ذكرتها وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية في كلمتها.

4. En atención a la decisión de la Junta Ejecutiva sobre el examen independiente y la respuesta de la administración, el PNUD revisó la política de evaluación para su aprobación por la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2011.
4 - واستجاب البرنامج الإنمائي لقرار المجلس التنفيذي بشأن الاستعراض المستقل والرد الإداري، بأن قام بتنقيح سياسة التقييم توطئة لإقرارها من قبل المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2011.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2003/3 sobre la situación financiera de la UNOPS, que incluye los cambios en el nivel de la reserva operacional, y la decisión 2003/4, sobre el examen independiente de la UNOPS (véase el documento DP/2003/10).
49 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/3 بشأن الحالة المالية للمكتب، بما في ذلك التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي، والمقرر 2003/4 بشأن الاستعراض المستقل للمكتب (انظر الوثيقة (DP/2003/10.