| En la semana que terminó el 5 de agosto de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وأثناء الاسبوع المنتهي في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 21 de noviembre de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que terminó el 20 de marzo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes: | UN | واتخذ مجلس اﻷمن في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ اجراءات بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 29 de mayo de 1999, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes asuntos: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 18 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que finalizó el 3 de marzo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن أجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 24 de diciembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que finalizó el 1º de julio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes asuntos: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ المجلس إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 13 de julio de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تموز/يوليه ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 5 de abril de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 12 de abril de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 10 de mayo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٧ اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 24 de mayo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana terminada el 23 de enero de 1999, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخـلال اﻷسبوع المنتهـي في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، اتخـذ المجلس إجــراءات بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que finalizó el 19 de abril de 2003, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 نيسان/أبريل 2003، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que finalizó el 26 de abril de 2003, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 نيسان/أبريل 2003، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 3 de julio de 1999, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes asuntos: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que finalizó el 21 de agosto de 1999, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes asuntos: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 25 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que concluyó el 23 de julio de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 1º de agosto de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| 8. En la semana que terminó el 8 de enero de 1994, el Consejo de Seguridad tomó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | ٨ - وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que finalizó el 22 de julio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes asuntos: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que terminó el 27 de enero de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que terminó el 12 de diciembre de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto de los temas siguientes: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 