| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| Sin duda alguna el Presidente de la Conferencia celebrará nuevas consultas sobre los temas restantes. | UN | ولا شك أن رئيس المؤتمر سيجري مشاورات أخرى بشأن البنود المتبقية. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 