| Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | UN | التذييل توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | UN | توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| 68/74. Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | UN | 68/74 - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | UN | توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| a) Labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en lo relativo al intercambio general de información sobre legislación nacional pertinente para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos; | UN | (أ) عمل اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مجال التبادل العام للمعلومات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛ |
| Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | UN | توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| 217. En 1994 los Estados continuaron utilizando la capacidad de la División para proporcionar información y asesoramiento sobre diversos aspectos de la Convención, así como sobre la legislación nacional pertinente. | UN | ٢١٧ - واستمرت الدول في عام ١٩٩٤ في الاستفادة من قدرات الشعبة في توفير المعلومات والمشورة بشأن مختلف جوانب الاتفاقية، وكذلك بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة. |
| Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, que se presentarán como proyecto de resolución para su examen por la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones A. Apertura del período de sesiones | UN | مجموعة من التوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، مُعدَّة لعرضها في صورة مشروع قرار مستقل لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| A/C.4/68/L.2 Tema 50 del programa – Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos – Japón: proyecto de resolución – Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre [A C E F I R] – 4 páginas | UN | A/C.4/68/L.2 البند 50 من جدول الأعمال - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية - اليابان: مشروع قرار - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| 240. La Comisión acogió con beneplácito la aprobación por la Asamblea General de su resolución 68/74, relativa a las recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos. | UN | 240- ورحَّبت اللجنة باعتماد قرار الجمعية العامة 68/74 المتعلق بتوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية. |
| 90. La Subcomisión acogió con beneplácito la aprobación por la Asamblea General de la resolución 68/74, titulada " Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " . | UN | 90- ورحَّبت اللجنة الفرعية باعتماد الجمعية العامة للقرار 68/74 المتعلق بالتوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية. |
| E. Resolución 68/74 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2013. Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | UN | القرار 68/74 المؤرَّخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013: توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| A/C.4/68/L.2 Tema 50 del programa – Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos – Japón: proyecto de resolución – Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos [A C E F I R] – 4 páginas | UN | A/C.4/68/L.2 البند 50 من جدول الأعمال - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية - اليابان: مشروع قرار - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| A/RES/68/74 Tema 50 del programa – Resolución aprobada por la Asamblea General el 11 de diciembre de 2013 – Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos [A C E F I R] – 4 páginas | UN | A/RES/68/74 البند 50 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General formuló recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (resolución 68/74). | UN | في دورتها الثامنة والستين، قدمت الجمعية العامة توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (القرار 68/74). |
| 23. Algunas delegaciones recordaron la aprobación por la Asamblea General de la resolución 68/74, relativa a las recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, e hicieron notar que la resolución era una buena base para iniciar deliberaciones. | UN | 23- وأشار بعض الوفود إلى اعتماد الجمعية العامة للقرار 68/74 المتعلق بـتوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية ونوَّهت بأنه أساس جيد لإجراء المناقشات. |
| En la 19ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el representante del Japón, en su calidad de representante de la Presidencia del Grupo de Trabajo del Plenario, presentó un proyecto de resolución titulado " Recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " (A/C.4/68/L.2). | UN | 6 - في الجلسة 19، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل اليابان بصفته رئيس الفريق العامل الجامع، مشروع قرار بعنوان " توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/C.4/68/L.2). |
| a) Documento de trabajo presentado por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, titulado " Texto revisado del proyecto de recomendaciones sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " (A/AC.105/C.2/L.289); | UN | (أ) ورقة عمل مقدَّمة من رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، عنوانها " نص منقَّح لمشروع التوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/L.289)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 