"بشأن الحالة بين إريتريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relativa a la situación entre Eritrea
• sobre la situación entre Eritrea
• relativas a la situación entre Eritrea

la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Los miembros del Consejo de Seguridad recibieron información proporcionada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

El 7 de mayo, los miembros del Consejo celebraron una consulta urgente sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
في 7 أيار/مايو، أجرى أعضاء المجلس مشاورات عاجلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

Recordando sus resoluciones pertinentes relativas a la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular la resolución 1398 (2002), de 15 de marzo de 2002,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002،

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (000 2) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
لجنة مجلس الأمن المنشأةعملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolucón 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

La Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía y tiene en honor de comunicarle lo siguiente:
تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، وتتشرف بإبلاغها بما يلي:

en virtud de la resolución 1298 (2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía
(2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

El 8 de enero los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas del plenario y recibieron información de Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
في 8 كانون الثاني/يناير، اجتمع أعضاء مجلس الأمن في مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، وقدم لهم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، إحاطة إعلامية بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

En el curso de las consultas oficiosas celebradas el 4 de mayo, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hedi Annabi, informó al Consejo sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
في أثناء مشاورات غير رسمية معقودة في 4 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

El 11 de junio, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hédi Annabi, informó al Consejo de Seguridad, en consultas del plenario, sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
في 11 حزيران/يونيه، وفي مشاورات لمجلس الأمن بكامل هيئته، قام هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بتقديم إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.