| Convenio Nº 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| Convenio de la OIT Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| Las disposiciones están en consonancia con las respectivas normas del Convenio Internacional del Trabajo Nº 87, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación; | UN | وهذه الأحكام منسجمة مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ |
| Convenio Nº 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | UN | الاتفاقية رقم 87 - بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 |
| C87, Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, ratificado el 4 de septiembre de 2000; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000 |
| 3. Convenio (No. 87) sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | UN | ٣ - الاتفاقية )رقم ٨٧( بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، ١٩٤٨ |
| Convenio de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87); | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(؛ |
| 160. Alemania ha ratificado los Convenios de la OIT Nº 87, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, y Nº 98, sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva. | UN | ٠٦١- صدقت ألمانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية. |
| 96. En el mismo Código no se imponen restricciones al ejercicio del derecho de los trabajadores a fundar sindicatos y afiliarse a ellos, además el Estado hondureño ha ratificado el Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicalización, 1948. | UN | 96- ولا يفرض قانون العمل قيوداً على ممارسة العمال حقهم في تأسيس النقابات والانضمام إليها، وفضلاً عن ذلك صدَّقت هندوراس على الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948. |
| - Convenio (Nº 87) de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948; depósito del instrumento de ratificación el 3 de junio de 1958. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، لعام 1948؛ أُودع صك تصديقها في 3 حزيران/يونيه 1958؛ |
| - Convenio de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87); | UN | أو اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)؛ |
| 128. La Federación de Rusia es parte en el Convenio de OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87) y en el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (Nº 98). | UN | 128- إن الاتحاد الروسي طرف في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، وفي الاتفاقية رقم 98 لعام 1949 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية. |
| La oradora se refirió al problema del registro de sindicatos, y señaló que en el artículo 5 de la Ley de relaciones laborales, capítulo 269 del repertorio Laws of Zambia, se afirmaban las disposiciones fundamentales del Convenio Nº 87 de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación. | UN | وعلّقت على مسألة تسجيل النقابات وأشارت إلى أن المادة 5 من قانون العلاقات الصناعية وعلاقات العمل في الفصل 269 من قوانين زامبيا يرسخ الأحكام الأساسية لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 89 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم. |
| Convenio 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | UN | الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948) |
| Convenio núm. 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | UN | الاتفاقية (رقم 87) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، عام 1948 |
| 80. Costa Rica había ratificado ocho de los Convenios básicos de la OIT, incluidos los Nos. 87 y 98, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, y sobre el derecho de negociación colectiva. | UN | 80- وصدقت كوستاريكا على ثماني اتفاقيات أساسية لمنظمة العمل الدولية، منها الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم 98 بشأن الحق في المفاوضة الجماعية. |
| Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (1948); | UN | الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948) |
| 91. Tailandia pasará a ser parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y en los Convenios de la OIT Nº 87, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, y Nº 98, sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva. | UN | 91- ستصبح تايلند طرفاً في اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم ورقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية. |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87) | UN | اتفاقية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87) |
| b) Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87); | UN | (ب) الاتفاقية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، لعام 1948 (رقم 87)؛ |
| - el Convenio de la OIT sobre libertad sindical y protección del derecho de sindicación de 1948 (Nº 87); | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام ٨٤٩١ )رقم ٧٨(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 