"بشأن الدورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relativas al período
• sobre el período de sesiones
• sobre el ciclo
• en relación con el período
• relación con un curso de
• sobre la CP
• sobre el primer período

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Todos los años se presenta a la Asamblea General el informe del Comité Ejecutivo sobre el período de sesiones en forma de adición al informe anual del Alto Comisionado.
ويُقدم كل سنة تقرير اللجنة التنفيذية بشأن الدورة إلى الجمعية العامة بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Varias delegaciones formularon observaciones sobre el período de sesiones anual.
٤٩٥ - وأبدت عدة وفود تعليقات بشأن الدورة السنوية.

Decisión de procedimiento sobre el ciclo anual del Comité Asesor
مقرر إجرائي بشأن الدورة السنوية للجنة الاستشارية

A ese respecto, México ha elaborado una serie de sugerencias en relación con el período extraordinario de sesiones que se exponen a continuación.
وقد وضعت المكسيك، في هذا الصدد، مجموعة من الاقتراحات بشأن الدورة الاستثنائية يرد تفصيلها في الفقرات التالية.

g) Carta de fecha 28 de enero de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de Francia en relación con un curso de capacitación para un pasante realizado en Francia (LOS/PCN/136, 9 de febrero de 1994);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، موجهة من رئيس الوفد الفرنسي إلى رئيس اللجنة التحضيرية بشأن الدورة التدريبية التي أتمها أحد المتدربين فـي فرنسا )LOS/PCN/136، ٩ شباط/ فبراير ١٩٩٤(؛

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة

Esta reunión se realiza a fin de tratar las cuestiones organizativas aún pendientes relativas al período de sesiones sustantivo de 2001, incluyendo el nombramiento del Presidente y de los demás miembros de la Mesa.
تعقد هذه الجلسة لتناول المسائل التنظيمية المعلقة بشأن الدورة الموضوعية لعام 2001، بما في ذلك انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين.

Este documento fue aprobado formalmente durante el período de sesiones de organización de noviembre de 2001 y volveremos a examinarlo más adelante, después de tomar a una decisión sobre el período de sesiones sustantivo de 2002 de la Comisión.
وقد اعتمدت تلك الوثيقة بشكل رسمي خلال الدورة التنظيمية المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وسوف نعود إليها في مرحلة لاحقة بعد أن يتم اتخاذ قرار بشأن الدورة الموضوعية للهيئة لعام 2002.

4. Informe sobre el período de sesiones.
٤- التقرير بشأن الدورة.

4. Informe sobre el período de sesiones
٤- التقرير بشأن الدورة

Además, se distribuyeron materiales de capacitación básica sobre el ciclo de inteligencia para realizar cursos de repaso para los instructores en todos los distritos
وعلاوة على ذلك، وزعت مواد تدريب أساسية بشأن الدورة الاستخباراتية لفائدة دورات تجديد معلومات مستشاري التدريب في

en relación con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Los resultados de esta labor debían recogerse en una nota de notificación e información sobre la CP 18 y la CP/RP 8 que se publicaría en septiembre u octubre de 2012.
وستتجلى نتائج هذه الأعمال في إشعار ومذكرة معلوماتإعلامية بشأن الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، سيصدران في أيلول/سبتمبر أو تشرين الأول/أكتوبر 2012.

En la Conferencia se aprobaron las conclusiones y recomendaciones sobre el fortalecimiento de la comunicación y la cooperación entre los Ministros de Asuntos de la Juventud en los países de habla portuguesa y sobre el primer período de sesiones de la Conferencia Mundial de Ministros de Asuntos de la Juventud.
واعتمد المؤتمر نتائج وتوصيات لتعزيز الاتصالات والتعاون بين الوزراء المسؤولين عن الشباب في البلدان المتكلمة بالبرتغالية، وكذلك بشأن الدورة اﻷولى للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب.