| Para Indonesia es realmente un honor acoger la Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre la deuda y el desarrollo. | UN | لا شك إنه لشرف عظيم لاندونيسيا أن تستضيف هذا الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية. |
| Nos hemos reunido aquí con el propósito de intercambiar opiniones y experiencias sobre la deuda y el desarrollo. | UN | فنحن نجتمع هنا لتبادل اﻵراء والخبرات بشأن الديون والتنمية. |
| Mensaje del Sr. Boutros Boutros-Ghali, Secretario General de las Naciones Unidas, a la Reunión Ministerial de los Países No Alineados sobre la Deuda y el Desarrollo: intercambio de experiencias | UN | رسالة موجهة من السيد بطرس بطرس غالي، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الى الاجتماع الوزاري لبلــدان عـدم الانحياز بشأن الديون والتنمية: تبادل الخبرات |
| Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development | UN | يوبيل الجنوب - حركة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الديون والتنمية |
| g) Carta de fecha 31 de agosto de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los documentos de la Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre Deuda y Desarrollo: Transmisión de Experiencias, celebrada en Yakarta (Indonesia), del 13 al 15 de agosto de 1994 (A/49/367); | UN | )ز( رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها وثائق الاجتماع الوزاري لبلدان حركة عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية: تبادل الخبرات، المعقود في جاكرتا في الفترة من ١٣ الى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )A/49/367(؛ |
| a) Informe del Presidente de la Reunión Ministerial de Países no Alineados sobre la deuda y el desarrollo: intercambio de experiencias, celebrada en Yakarta (Indonesia), del 13 al 15 de agosto de 1994 (anexo I); | UN | )أ( تقرير رئيس الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية: تبادل الخبرات، ١٣-١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، جاكرتا )المرفق اﻷول(؛ |
| El Foro debatió los medios y las formas de reducir la carga de la deuda africana, tomando nota de las conclusiones de la Reunión Ministerial de Países no Alineados sobre la deuda y el desarrollo, celebrada en agosto de 1994 en Yakarta (Indonesia). | UN | وناقش المنتدى السبل والوسائل الكفيلة بتخفيض عبء الدين اﻷفريقي مع ملاحظة النتائج التي توصل إليها الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية الذي عقد في جاكرتا، إندونيسيا، في آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| 19 Véanse " La crisis permanente de la deuda de los países en desarrollo " , informe del Grupo Consultivo Especial de Expertos en cuestiones relativas a la deuda del Movimiento de los Países No Alineados, y el informe del Presidente de la Reunión Ministerial de Países no Alineados sobre la deuda y el desarrollo: intercambio de experiencia, celebrada en Yakarta del 13 al 15 de agosto de 1994. | UN | )١٩( انظر " أزمة الديون المستمرة في البلدان النامية " ، تقرير فريق الخبراء الاستشاريين المخصص التابع لحركة بلدان عدم الانحياز والمعني بالديون، و " تقرير رئيس الاجتماع الوزاري لبلدان حركة عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية: جاكارتا " ، ١٣-١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development | UN | يوبيل جنوب آسيا/الحركة السلمية بشأن الديون والتنمية |
| Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development | UN | يوبيل الجنوب - حركة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الديون والتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 