| Necesidad de más información sobre la Nueva Alianza | UN | مزيد من المعلومات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا |
| Consultas oficiosas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | مشاورات غير رسمية بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Reunión especial sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y los países menos adelantados | UN | اجتماع خاص بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأقل البلدان نموا |
| En el excelente debate mantenido en la mesa redonda sobre la NEPAD el miércoles se destacó la necesidad de los acuerdos de colaboración para encontrar soluciones duraderas para los refugiados. | UN | وقد استرعت المناقشات الممتازة التي أجراها الفريق يوم الأربعاء بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الانتباه إلى ضرورة إقامة عمليات شراكة للتوصل إلى حلول دائمة لصالح اللاجئين. |
| Reunión especial sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y los países menos adelantados | UN | اجتماع خاص بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأقل البلدان نموا |
| 57/2 Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا للتنمية |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا للتنمية |
| 57/2 Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا |
| Que este mensaje sea el resultado de esta reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la NEPAD. | UN | فلتكن هذه الرسالة هي التي ستصدر عن هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا. |
| Consultas oficiosas con las delegaciones interesadas sobre la declaración de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | UN | مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Foro sobre políticas relativas a la Nueva Alianza | UN | منتدى السياسات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Esta propuesta se ajusta a la resolución aprobada en relación con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD). Esperamos con interés recibir más información de parte del Secretario General sobre la organización y la estructura de la Oficina, como se solicita en la resolución. | UN | ويتماشى هذا الاقتراح مع القرارات المتخذة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونتطلع إلى تلقي معلومات أكثر من الأمين العام بشأن تنظيم وهيكل المكتب كما طلب القرار. |
| En línea con ello, la Argentina participó a nivel de canciller en Nueva York, el 16 de septiembre de 2002, en la sesión plenaria de alto nivel de las Naciones Unidas dedicada a la NEPAD. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، اشترك وزير خارجيتها في الجلسة العامة الرفيعة المستوى بشأن الشراكة الجديدة التي عقدتها الجمعية العامة التابعة للأمم المتحدة في نيويورك في 16 أيلول/سبتمبر 2002. |
| Se señaló que debía ampliarse la sección del informe dedicada a la cooperación interinstitucional respecto de la NEPAD, dada la importancia que esta última revestía para el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وأشير إلى أن قسم التقرير المتعلق بالتعاون فيما بين الوكالات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ينبغي التوسع فيه نظرا لأهمية هذه الشراكة بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 