"بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la Transparencia en los Arbitrajes
• regule la transparencia en los arbitrajes entablados
• de la transparencia en los arbitrajes entablados

Preparación de una norma jurídica sobre la Transparencia en los Arbitrajes
إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Examen de la preparación de una convención sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado
النظر في إعداد اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Solución de controversias comerciales: proyecto de reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre inversionistas y Estados entablados en el marco de un tratado
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Proyecto de convención sobre la Transparencia en los Arbitrajes, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado
مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Proyecto de texto de una convención sobre la Transparencia en los Arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado
مشروع نص اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Solución de controversias comerciales: proyecto de reglamento sobre la Transparencia en los Arbitrajes
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Finalización y aprobación de un proyecto de convención sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول واعتمادها

Solución de controversias comerciales: Proyecto de convención sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado
تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

II. Proyecto de convención sobre la Transparencia en los Arbitrajes
مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

La Comisión elogió al Grupo de Trabajo por los progresos realizados en la preparación de una norma jurídica sobre la Transparencia en los Arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado, y encomió también a la Secretaría por la calidad de la documentación preparada para el Grupo de Trabajo.
وأثنت اللجنةُ على الفريق العامل لما أحرزه من تقدُّم في إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، وعلى الأمانة لما أعدّته للفريق العامل من وثائق جيدة النوعية.

IV. Preparación de una norma jurídica sobre la Transparencia en los Arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado
رابعاً- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

A. Norma jurídica sobre la Transparencia en los Arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre
رابعاً- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

IV. Preparación de una norma jurídica uniforme que regule la transparencia en los arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado
رابعا- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

i) Preparación de una norma jurídica acerca de la transparencia en los arbitrajes entablados con inversionistas en el marco de un tratado
`1` إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين