"بشأن العولمة وأثرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la mundialización y sus consecuencias
• sobre la globalización y sus consecuencias
• sobre la mundialización y sus repercusiones

Nombramiento de un comentarista sobre las directrices que se propondrán en el informe final sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos
النهائي بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان 81

Nombramiento de un comentarista sobre las directrices que se propondrán en el informe final sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos: proyecto de decisión
تعيين معلق على المبادئ التوجيهية التي ستقترح في التقرير النهائي بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان: مشروع مقرر

En su resolución 1999/29, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos decidió confiar a Joseph Oloka - Onyango la preparación de un estudio sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
وقررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في قرارها 1999/29 أن تعهد إلى السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو مهمة إعداد دراسة بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.

123. En la 24ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 2003, la Sra. Zerrougui presentó un proyecto de decisión sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de los derechos humanos.
123- قدّمت السيدة زروقي في الجلسة 24 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2003، مشروع مقرر بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.

21. A pesar de su importancia, sólo unos pocos países han respondido a la resolución 58/193 de la Asamblea General sobre la globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
21 - وأضافت أنه رغم أهمية قرار الجمعية العامة 58/193 بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان، لم يستجب له سوى عدد قليل من البلدان.

66. Hace apenas dos decenios, se podía afirmar que la sociedad civil internacional se mantenía en gran medida al margen del debate sobre la mundialización y sus repercusiones en la observancia y la protección de los derechos humanos.
66- فمنذ ما يزيد على عقدين من الزمان، كان بإمكان الواحد منا أن يقول إن المجتمع المدني الدولي يقف في معزل بعيد عن النقاش الدائر بشأن العولمة وأثرها على احترام حقوق الإنسان وحمايتها.

Consultas oficiosas sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de la República Árabe de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد مصر)

Consultas oficiosas sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de la República Árabe de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد مصر)

Consultas oficiosas sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد مصر)

Proyecto de resolución sobre la globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (A/C.3/59/L.35)
مشروع قرار بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان (A/C.3/59/L.35)

Consultas oficiosas sobre la globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de la República Árabe de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد مصر)

Las recomendaciones del informe no sólo tienen por objeto fortalecer y actualizar la capacidad para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en respuesta a un medio mundial cambiante, sino también determinar las cuestiones en torno a las cuales podrían estructurarse las ulteriores deliberaciones intergubernamentales que se celebren en las Naciones Unidas sobre la mundialización y sus repercusiones.
٤ - والغرض من التوصيات الواردة في التقرير ليس تعزيز القدرة اﻹنمائية لمنظومة اﻷمم المتحدة والارتقاء بها استجابة لتغيرات البيئة العالمية فحسب، بل أيضا تبيان المسائل التي يمكن أن تتمحور حولها مداولات حكومية دولية أخرى في اﻷمم المتحدة بشأن العولمة وأثرها.