| Seminarios nacionales sobre derecho mercantil internacional | UN | الحلقات الدراسية الوطنية بشأن القانون التجاري الدولي |
| Se informó de que la Secretaría esperaba seguir intensificando sus esfuerzos por organizar o copatrocinar seminarios y simposios sobre derecho mercantil internacional. | UN | وأفادت التقارير أن اﻷمانة ترتقب زيادة تكثيف جهودها بغية عقد، أو الاشتراك في رعاية، حلقات دراسية وندوات بشأن القانون التجاري الدولي. |
| A la luz de ese aniversario, su delegación acoge calurosamente la decisión de la CNUDMI de celebrar en 2007 en Viena un congreso sobre derecho mercantil internacional paralelamente a su 40º período de sesiones. | UN | وبمناسبة هذه الذكرى السنوية، يرحب وفده ترحيبا حارا بما قررته الأونسيترال من عقد مؤتمر بشأن القانون التجاري الدولي أثناء دورتها الأربعين، التي ستنعقد في فيينا في 2007. |
| Mi Gobierno acaba de invitar a 160 funcionarios de comercio de países en desarrollo a tomar cursos y seminarios sobre derecho comercial internacional y sobre los detalles del acuerdo de la Organización Mundial del Comercio. | UN | ودعت حكومتنا 160 من المسؤولين التجاريين من البلدان النامية لحضور دورات وحلقات دراسية بشأن القانون التجاري الدولي وتفاصيل اتفاق منظمة التجارة العالمية. |
| Además, el Grupo de Trabajo señaló que del 9 al 12 de julio de 2007 se celebraría, en el marco del período de sesiones de la Comisión, un congreso sobre el derecho mercantil internacional destinado a delegados y expertos para que analizaran cuestiones pertinentes que podrían interesar a la Comisión en su labor futura. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ الفريق العامل أن مؤتمرا بشأن القانون التجاري الدولي سيُعقد من 9 إلى 12 تموز/يوليه 2007، أثناء انعقاد دورة اللجنة، وسيحضره مندوبون وخبراء لمناقشة المسائل ذات الصلة التي يمكن أن يُرجع إليها في المستقبل. |
| Sexto Simposio de la CNUDMI sobre derecho mercantil internacional (Viena, 22 a 26 de mayo de 1995) | UN | الندوة السادسة للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن القانون التجاري الدولي )فيينا، ٢٢-٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٥( |
| El sexto Simposio de la CNUDMI sobre derecho mercantil internacional fue organizado por la Secretaría con ocasión del 28º período de sesiones de la Comisión. | UN | ٤١ - نظمت اﻷمانة العامة الندوة السادسة للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن القانون التجاري الدولي وذلك بمناسبة إنعقاد الدورة الثامنة والعشرين لهذه اللجنة. |
| c) Coordinación de las actividades de las muchas organizaciones que están preparando textos sobre derecho mercantil internacional (resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, secc. II, párr. 8, a)); | UN | )ج( تنسيق أنشطة المنظمات العديدة التي تُعد نصوصا بشأن القانون التجاري الدولي )قرار الجمعية العامة رقم ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الجزء الثاني، الفقرة ٨ )أ((؛ |
| c) Coordinación de las actividades de las muchas organizaciones que están preparando textos sobre derecho mercantil internacional (resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, secc. II, párr. 8, a)); | UN | )ج( تنسيق أنشطة المنظمات العديدة التي تُعد نصوصا بشأن القانون التجاري الدولي )قرار الجمعية العامة رقم ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الجزء الثاني، الفقرة ٨ )أ((؛ |
| 8.51 Se utilizará el monto de 228.600 dólares con cargo a los recursos extrapresupuestarios para organizar seminarios de la CNUDMI sobre derecho mercantil internacional. | UN | 8-51 وسيستخدم مبلغ 600 228 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لعقد الحلقات الدراسية للأونسيترال بشأن القانون التجاري الدولي. |
| 8.55 Se utilizará el monto de 170.000 dólares con cargo a los recursos extrapresupuestarios para organizar seminarios de la CNUDMI sobre derecho mercantil internacional. | UN | 8-54 وسيُستخدم مبلغ قدره 000 170 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتغطية تكاليف الندوات التي يعقدها الأونسيترال بشأن القانون التجاري الدولي. |
| Capacitación colectiva, que abarca seminarios, cursos prácticos y becas. Un simposio de cinco días sobre derecho mercantil internacional en Viena en 1997; aproximadamente 30 seminarios o cursos prácticos en diversos países en desarrollo para funcionarios ministeriales, jueces, académicos y profesionales sobre textos de la Comisión. | UN | التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات - ندوة مدتها خمسة أيام بشأن القانون التجاري الدولي تعقد في فيينا في عام ١٩٩٧؛ ونحو ٣٠ حلقة دراسية أو حلقة عمل في مختلف البلدان النامية بشأن نصوص اللجنة من أجل موظفي الوزارات والقضاة واﻷكاديميين والمهنيين. |
| Capacitación colectiva, que abarca seminarios, cursos prácticos y becas. Un simposio de cinco días sobre derecho mercantil internacional en Viena en 1997; aproximadamente 30 seminarios o cursos prácticos en diversos países en desarrollo para funcionarios ministeriales, jueces, académicos y profesionales sobre textos de la Comisión. | UN | التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات - ندوة مدتها خمسة أيام بشأن القانون التجاري الدولي تعقد في فيينا في عام ١٩٩٧؛ ونحو ٣٠ حلقة دراسية أو حلقة عمل في مختلف البلدان النامية بشأن نصوص اللجنة من أجل موظفي الوزارات والقضاة واﻷكاديميين والمهنيين. |
| A ese respecto, la Comisión tomó nota de que los planes para la celebración de un congreso sobre el derecho mercantil internacional, que tendría lugar paralelamente al período de sesiones del 40º aniversario de la CNUDMI (véanse los párrafos 256 a 258 infra), incluirían, entre otras cosas, el examen de temas de la labor futura en materia de régimen de la financiación garantizada. | UN | ولاحظت اللجنة في هذا الصدد أن الخطط الخاصة بعقد مؤتمر بشأن القانون التجاري الدولي بالتزامن مع دورة الذكرى السنوية الأربعين للأونسيترال (انظر الفقرات 256-258 أدناه) تشمل، ضمن أمور أخرى، النظر في مواضيع الأعمال المقبلة في ميدان قانون التمويل المضمون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 