"بشأن المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el dinero
• por dinero
• sobre el dinero
• sobre dinero
• trata de dinero
• con el dinero
• trata del dinero
• hay del dinero
• respecto al dinero

Y quiero que sepa que usted no tiene que preocuparse por el dinero nunca más.
و أريدكِ أن تعلمي أنه لا داعي لأن تقلقي, بشأن المال بعد الآن

Pero quiero que sepas que lo de esta bebé... no era por el dinero.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Ya hemos discutido por dinero. Aunque nunca tanto.
لقد تشاجرنا بشأن المال من قبل، ولكن ليس بهذا القدر

Lo que significa que esto ha podido ser por dinero finalmente.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Yo sé algo sobre el dinero.
لدينا مشاكل لا تحل بالمال فقط أعرف شيئًا بشأن المال

Discutían a menudo sobre dinero. Eso fue después de separarse.
لقد أعتادا أن يتجادلا بشأن المال بكثرة حتى وقت إنفصالهما

- Ey, puede quedarse con todo nuestro dinero. - Esto no se trata de dinero.
ـ أنت، يمكنك أن تأخذ كل أموالنا ـ هذا ليس بشأن المال

Yo no podía resistirlo y ahora resulta que sólo te interesabas por el dinero.
أنت تعرف أننى لا أستطيع مقاومتها والآن يتضح أن كل أهتمامك بشأن المال هذا صحيح

Siempre discutían por el dinero. No me sorprende.
يتشاجر الأزواج دائماً بشأن المال ليست مفاجأة

No se preocupe por el dinero. Yo cubriré todos los gastos, doctor
.لا داعي للقلق بشأن المال سأدفع جميع النّفقات سيّدي

esta bien no tener que preocuparnos por el dinero.
انه لأمر رائع انه ليس علينا القلق بشأن المال

No se preocupe por el dinero. No necesitamos dinero.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

No te preocupes por el dinero. Filmaremos algunas escenas. - Bien.
لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد

No queremos que te preocupes por dinero.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

Es por dinero, papá millones de dólares.
الأمر بشأن المال يا أبي، ملايين الدولارات.

Papá, no tienes que preocuparte por dinero nunca más.
أقول يا أبي، لا يجب أن تقلق بشأن المال مرة أخرى أبداً

Si es por dinero, sentémonos a negociar.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

La cosa es que Freeman Nadie más que nosotros sabe sobre el dinero
الشيء المهم فريمان ... أنه لا أحد يعرف بشأن المال سوانا

Si averiguan sobre el dinero desaparecido, va a parecer un móvil...
اذا علموا بشأن المال المفقود ستبدوا وكأنها الدافع

Y ningún desacuerdo sobre dinero, fe... o ir a una encantadora cena... con alguien que trata cáncer en gatos va a poner en peligro eso.
..وبدون خلاف بشأن المال او الإيمان او تناول العشاء مع شخص يعالج سرطان القطط سَيُعَرِض هذا للخطر

Sidney, mira, si se trata de dinero, nos pagarán.
أنظري, يا "سيد" لو كانت المشكلة بشأن المال, فلن يبدو الأمر أننا لن نقبض أتعابنا

Pudo ser cauteloso con el dinero. Es parte de un plan mayor.
بيكر محترف يمكن أن يتوخى الحذر بشأن المال

Si no se trata del dinero, si se trata de nosotros entonces hay una sola forma de que me quede contigo.
لو هذا.. لو هذا ليس بشأن المال لو هذا حقاً بشأننا

¿Y qué hay del dinero? Bueno, él...
ماذا بشأن المال ؟ انه

Ganar sí, pero... hice un trato respecto al dinero con Kiki.
النصر, نعم, ولكنني.. عقدت صفقة بشأن المال مع كيكي.