"بشأن المسائل المعروضة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre cuestiones relativas a
• sobre asuntos de la
• sobre asuntos asignados a
• Remitente Lugar
• sobre cuestiones de la
• para tratar cuestiones antes de la
• sobre cuestiones que tendrá ante sí
• acerca de los asuntos de que tratará
• sobre cuestiones de que se ocupan las
• acerca de las cuestiones tratadas por

(sobre cuestiones relativas a la Quinta Comisión)
(بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الخامسة)

(sobre asuntos de la Quinta Comisión)
(بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الخامسة)

Las delegaciones que deseen reservar salas de conferencias para celebrar consultas oficiosas sobre asuntos asignados a la Segunda Comisión deberán comunicarse lo antes posible, y a más tardar a las 17.00 horas del día anterior a la reunión, con la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección de correo electrónico: habrp@un.org; tel.: 1 (212) 963-5724).
يرجى من الوفود التي ترغب في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية الاتصال، في أقرب وقت ممكن وفي أجل أقصاه الساعة 17:00 من اليوم السابق للجلسة، بالسيدة باتريسيا أنهولت هابر (البريد الإلكتروني: habrp@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5724).

SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Remitente Lugar
بشأن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

Grupo de los 77 (sobre asuntos de la Quinta Comisión)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الخامسة)

(sobre cuestiones de la Quinta Comisión)
(بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الخامسة)

El Presidente de la Junta Ejecutiva declaró abierto el período de sesiones y señaló que la Mesa se había reunido en tres oportunidades desde la celebración del primer período ordinario de sesiones para tratar cuestiones antes de la celebración del segundo período ordinario de sesiones.
١ - افتتح رئيس المجلس التنفيذي الدورة. وأشار الى أن المكتب قد اجتمع ثلاث مرات منذ الدورة العادية اﻷولى بشأن المسائل المعروضة على الدورة العادية الثانية.

El viernes 5 de noviembre de 2004, a las 10.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo Económico y Social consultas oficiosas convocadas por la Presidenta del Consejo Económico y Social, Excma. Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), sobre cuestiones que tendrá ante sí el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004.
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004.

16. Las consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención acerca de los asuntos de que tratará el CRIC 9 tendrán lugar los días 16 a 18 de febrero de 2011, en paralelo con la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.
16- ستُجرى المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية بشأن المسائل المعروضة على الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي ستعقد في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2011 بالتوازي مع الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.

p. Reuniones informativas semanales y programas de información en la Sede sobre cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas (División de Relaciones con el Público);
ع - تنظيم جلسات إحاطة أسبوعية وبرامج إعلامية بشأن المسائل المعروضة على اﻷمم المتحدة في المقر )شعبة الشؤون العامة(؛

18. El pleno se reuniría el 21 de octubre para escuchar los informes del Comité Plenario, el CCT y el CRIC, adoptar todas las decisiones que se estime oportunas acerca de las cuestiones tratadas por la CP y examinar la organización de los trabajos de la segunda semana, incluidas las demás reuniones que deba celebrar el Comité Plenario.
18- وتُعقد الجلسة العامة في 21 تشرين الأول/أكتوبر للاستماع إلى التقارير المقدمة من اللجنة الجامعة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ولاتخاذ جميع المقررات اللازمة بشأن المسائل المعروضة على مؤتمر الأطراف، واستعراض تنظيم الأعمال للأسبوع الثاني، بما في ذلك وضع ترتيبات لعقد جلسات أخرى للجنة الجامعة، حسب الاقتضاء.