| asistencia económica a los Estados Miembros afectados por guerras regionales, insurrecciones civiles o crisis políticas | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية للدول الأعضاء المتضررة من الحروب الإقليمية والعصيان المدني والأزمات السياسية |
| 15/30-E asistencia económica a la República de Somalia | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية الصومال |
| 17/30-E asistencia económica a la República de Sierra Leona | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية سيراليون |
| Lamentablemente, en el caso de Uganda, las resoluciones previas que la Asamblea aprobó sobre la asistencia económica especial a los Estados afectados como resultado de las sanciones siguen sin ser aplicadas, lo que pone en entredicho la esencia y el espíritu del Artículo 50. | UN | ومما يؤسف له في حالة أوغندا، أن كل القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية بشأن المساعدة الاقتصادية الخاصة التي تقدم للدول المتأثرة نتيجة للجزاءات لا تزال غير منفذة، مما يدعو الى الشك في مجمل فحوى المادة ٥٠ وروحها. |
| III. Nota sobre la asistencia económica que presta Nueva Zelandia a Tokelau | UN | الثالث - مذكرة بشأن المساعدة الاقتصادية التي تقدمها نيوزيلندا إلى توكيلاو |
| 9. Subraya la necesidad de que se cumpla lo dispuesto en materia de asistencia económica al pueblo palestino en las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y organismos especializados pertinentes, y pide a los Estados miembros que mancomunen sus esfuerzos para defender la causa palestina en los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas; | UN | 9 - يدعو إلى ضرورة تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المساعدة الاقتصادية المقدمة للشعب الفلسطيني، وكذلك قرارات المنظمات الدولية الأخرى والوكالات المتخصصة ذات الصلة، كما يدعو إلى تضافر جهود الدول الأعضاء في دعمها لقضية فلسطين أثناء دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Reuniones del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) relacionadas con la asistencia económica prestada por el Japón | UN | اجتماعات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المساعدة الاقتصادية اليابانية |
| 18/30-E asistencia económica a la República de Albania | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية ألبانيا |
| 20/30-E asistencia económica a la República de Uganda | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا |
| 21/30-E asistencia económica a la República de Azerbaiyán | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أذربيجان |
| 22/30-E asistencia económica a la República de Kirguistán | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية قيرقيزيا |
| 24/30-E asistencia económica a la República del Yemen | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية للجمهورية اليمنية |
| 26/30-E asistencia económica a la República de Mozambique | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية موزامبيق |
| 28/30-E asistencia económica a la República de Djibouti | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية جيبوتي |
| asistencia económica a los musulmanes de Bosnia y Herzegovina | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية للبوسنة والهرسك |
| asistencia económica a la República de Somalia | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية الصومال |
| 1980-1981 Reuniones de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (Comité de Asistencia para el Desarrollo) sobre la asistencia económica del Japón. | UN | 1980-1981 اجتماعات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المساعدة الاقتصادية اليابانية. |
| En ese contexto, el informe del Secretario General sobre la asistencia económica especial a Angola ha de centrarse en los nuevos desafíos vinculados a las actividades de recuperación y reconstrucción nacionales emprendidas por el Gobierno de Angola y sus asociados en el desarrollo. | UN | وفي ظل هذا السياق، ينبغي أن يركز تقرير الأمين العام بشأن المساعدة الاقتصادية الخاصة المقدمة إلى أنغولا على التحديات الجديدة المرتبطة بجهود الإنعاش الوطني وإعادة التعمير التي تبذلها الحكومة الأنغولية وشركاؤها في التنمية. |
| En sus conclusiones convenidas 1999/1 sobre la asistencia económica especial, la asistencia humanitaria y el socorro en casos de desastre aprobadas por el Consejo Económico y Social, el Consejo reconoció la función positiva que desempeña la mujer en la construcción de la paz y la reconciliación después de los conflictos. | UN | وفي الاستنتاجات المتفق عليها 1999/1 بشأن المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أقر المجلس بالدور الإيجابي الذي يمكن أن تؤديه المرأة في بناء السلام وتحقيق المصالحة في مرحلة ما بعد الصراع. |
| En la 32ª sesión, celebrada el 17 de julio, el Sr. Alyaksandr Sichou (Belarús), Vicepresidente del Consejo, presentó el proyecto de conclusiones convenidas sobre la asistencia económica especial, la asistencia económica humanitaria y de socorro en casos de desastre (E/1998/L.15). | UN | ٤ - عـرض نائب رئيس المجلس، الكسندر سيشو )بيلاروس(، في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٧ تموز/ يوليه، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث )E/1998/L.15(. |
| 9. Subraya la necesidad de que se cumpla lo dispuesto en materia de asistencia económica al pueblo palestino en las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y organismos especializados pertinentes, y pide a los Estados miembros que mancomunen sus esfuerzos para defender la causa palestina en los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas; | UN | 9 - يدعو إلى ضرورة تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المساعدة الاقتصادية المقدمة للشعب الفلسطيني، وكذلك قرارات المنظمات الدولية الأخرى والوكالات المتخصصة ذات الصلة، كما يدعو إلى تضافر جهود الدول الأعضاء في دعمها لقضية فلسطين أثناء دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ |
| Reuniones del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) relacionadas con la asistencia económica prestada por el Japón | UN | 1980-1981 اجتماعات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المساعدة الاقتصادية اليابانية |
| asistencia económica al Estado de Palestina | UN | بشأن المساعدة الاقتصادية لدولة فلسطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 