| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la cuestión 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la cuestión 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la cuestión 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre la admisibilidad y el fondo 7.1. | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación y comentarios de los autores | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات أصحاب البلاغ |
| Exposición del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | رأي الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación y comentarios del autor a esas observaciones | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Exposición del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la cuestión 4.1. | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | التعليقات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | أقوال الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى |
| Tras esa decisión, los miembros del Comité emitieron seis dictámenes sobre la admisibilidad y el fondo del asunto. | UN | وصدرت في أعقاب هذا القرار ستة آراء فردية من أعضاء اللجنة بشأن المقبولية والأسس الموضوعية على السواء. |
| El Estado parte reitera la información facilitada en sus observaciones sobre la admisibilidad y el fondo respecto de los hechos y el objeto de ambos casos. | UN | تكرر الدولة الطرف المعلومات المقدمة في رسالتها بشأن المقبولية والأسس الموضوعية فيما يتعلق بوقائع وموضوع كلا القضيتين. |
| El Estado parte reitera la información facilitada en sus observaciones sobre la admisibilidad y el fondo respecto de los hechos y el objeto de ambos casos. | UN | تكرر الدولة الطرف المعلومات المقدمة في رسالتها بشأن المقبولية والأسس الموضوعية فيما يتعلق بوقائع وموضوع كلا القضيتين. |
| Observaciones adicionales de las partes sobre la admisibilidad y el fondo | UN | الملاحظات الإضافية للطرفين بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y sobre el fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado Parte relativas a la admisibilidad y el fondo de la queja | UN | تعليقات صاحبي الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor a los comentarios del Estado Parte en cuanto a la admisibilidad y el fondo 5.1. | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Afirma que también podría ser torturado por grupos palestinos que operan en ese país como consecuencia de las actividades que realizó en otras épocas. | UN | ويدعي أيضاً احتمال تعذيبه على يد الفصائل الفلسطينية بسبب أنشطته السابقة. ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس |
| Cuestiona la decisión del Comité respecto de la admisibilidad y el fondo, y alega que no tuvo ningún contacto oficial con el Comité. | UN | وتعترض الدولة الطرف على قرار اللجنة بشأن المقبولية والأسس الموضوعية، وتدعي أن لم يكن لديها أي اتصال باللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 