"بشأن النظام المالي الدولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el sistema financiero internacional
• con respecto al sistema financiero internacional

Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروعا قرارين بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/59/L.2 y L.70)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/59/L.2 و L.70)

Grupo de los 77 (sobre el sistema financiero internacional)
مجموعة الـ 77 (بشأن النظام المالي الدولي)

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/64/L.19)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/64/L.19)

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/65/L.3)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/65/L.3)

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/65/L.3 y L.48)
مشروعا قرارين بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/65/L.3 و L.48)

En primer lugar, se ha producido un estancamiento entre los principales grupos políticos en lo que respecta a las cuestiones macroeconómicas que se tratan en la Segunda Comisión y, en segundo lugar, los debates que se celebran en las Naciones Unidas sobre el sistema financiero internacional y temas relacionados a menudo tienen como único hilo conductor la política exterior.
تتعلق الأولى بحالة الجمود التي كانت سائدة بين المجموعات السياسية الرئيسية بشأن مسائل الاقتصاد الكلي المعروضة على اللجنة الثانية؛ وتتعلق الثانية بالمناقشات الجارية في الأمم المتحدة بشأن النظام المالي الدولي والمسائل ذات الصلة والتي تنبثق في أغلب الحالات عن منظور سياسي أجنبي صرف.

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/66/L.5)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/66/L.5)

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/68/L.4)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/68/L.4)

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/69/L.42)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/69/L.42)

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/69/L.48)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/69/L.48).

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/69/L.42 y A/C.2/69/L.48)
مشروعا القرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/69/L./42 و A/C.2/69/L.48)

El Sr. Kinniburgh (Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo) presenta el informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/57/151).
7 - السيد كيينبورغ (مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية): قدم تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/57/151).

Cabe desatacar que en un debate reciente en la Segunda Comisión acerca de un proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/C.2/59/L.2), la delegación de los Estados Unidos apoyó la función que las remesas pueden desempeñar en la promoción del desarrollo.
ومما له مغزاه أن وفد الولايات المتحدة أيد، في مناقشة جرت مؤخرا في اللجنة الثانية لمشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية ( A/C.2/59/L.2)، الدور الذي يمكن أن تضطلع به التحويلات في تعزيز التنمية.