| Recordando su resolución 48/476, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة تقديم المساعدة، |
| Recordando su decisión 48/479, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Asistencia, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة تقديم المساعدة، |
| Recordando su resolución 48/476, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة المراقبين، |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIL son las siguientes: | UN | تتمثل اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا فيما يلي: |
| Recordando su decisión 48/479, de 23 de diciembre de 1993, relativa a la financiación de la Misión de Asistencia, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة تقديم المساعدة، |
| Recordando su decisión 48/477 de 23 de diciembre de 1993 sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití, | UN | وإذ تشير الى مقررها ٤٨/٤٧٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، |
| Recordando su decisión 48/478, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٨ المؤرخ ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، |
| Recordando su decisión 48/476, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة المراقبين، |
| Recordando su decisión 48/478, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores, | UN | وإذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة المراقبين، |
| El informe de la Comisión Consultiva sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL) figura en el documento A/51/423. | UN | ٨ - واسترسل قائلا إن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في ليبريا يرد في الوثيقة A/51/423. |
| 2. Sesión ejecutiva sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (MONUA)/financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM) | UN | ٢ - دورة تنفيذية بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا/تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Recordando su resolución 53/29, de 20 de noviembre de 1998, sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona, | UN | وإذ تشير إلى قرارها ٥٣/٢٩ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون، |
| 2. Reunión ejecutiva sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإرتيريا |
| Aplicación de la resolución 56/297 de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait | UN | تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/297 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| :: Resoluciones 56/295 y 57/326 de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | UN | قرارا الجمعية العامة 56/295 و 57/326 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| :: Resoluciones 56/250 B y 57/328 de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea | UN | :: قرارا الجمعية العامة 56/250 باء و 57/328 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. |
| :: Resoluciones 56/296, 57/327 y 58/260 de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental | UN | :: قرارات الجمعية العامة 56/296، و 57/327، و 58/260 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية. |
| :: Resolución 59/17 de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití | UN | :: قرار الجمعية العامة 17/59 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIL son las siguientes: | UN | ٢٤- اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثانية والخمسين بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا هي كما يلي: |
| Recordando asimismo su resolución 49/240, de 31 de marzo de 1995, relativa a la financiación de la Misión de Observadores, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٩٤/٠٤٢ المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبين، |
| :: Resoluciones 59/304 y 60/273 de la Asamblea General relativas a la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia | UN | :: قرارا الجمعية العامة 59/304 و 60/273 بشأن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado su informe (A/50/735) relativo a la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL). | UN | استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقريركم (A/50/735) بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور. |
| Si bien tomaron nota de las opciones propuestas en la carta del Secretario General sobre la financiación de la AFISMA, que se estaban examinando, los miembros del Consejo subrayaron la urgente necesidad de actuar con presteza a ese respecto. | UN | وبينما لاحظ أعضاء المجلس الخيارات المقترحة في الرسالة المقدمة من الأمين العام بشأن تمويل بعثة الدعم، التي كانت محل الدراسة، فقد أكدوا الضرورة الملحة لاتخاذ إجراءات مبكرة في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 