"بشأن جزر تركس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre las Islas Turcas
• relativas a las Islas Turcas
• relativa a las Islas Turcas

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Tercer informe del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre las Islas Turcas y Caicos
وآيرلندا الشمالية بشأن جزر تركس وكايكوس

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس() والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General relativas a las Islas Turcas y Caicos (véase la resolución de la Asamblea General 54/90 B, parte X), los representantes de las Islas dijeron en 1997 que faltaba un proceso visible adecuado hacia la libre determinación del Territorio.
61 - حسبما جاء في أحدث قرار للجمعية العامة بشأن جزر تركس وكايكوس (انظر قرار الجمعية العامة 54/90 باء، الجزء العاشر)، ذكر ممثلو جزر تركس وكايكوس في عام 1997 أنه لم يطرأ تطور ظاهر على عملية تقرير المصير في الإقليم.

En la sección X de la resolución 67/132 B, relativa a las Islas Turcas y Caicos.
ويرد في الجزء العاشر من القرار 67/132 باء، بشأن جزر تركس وكايكوس، ما يلي:

Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Turcas y Caicos y demás información pertinente,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس() وبالمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General relativas a las Islas Turcas y Caicos (véase la resolución 54/90 B, parte X de la Asamblea General), los representantes de las Islas dijeron en 1997 que faltaba un desarrollo visible adecuado del proceso hacia la libre determinación del Territorio.
81 - حسبما جاء في قرارات الجمعية العامة بشأن جزر تركس وكايكوس (انظر قرار الجمعية العامة 54/90 باء، الجزء عاشرا)، ذكر ممثلو جزر تركس وكايكوس في عام 1997 أنه لم يطرأ تطور ظاهر على عملية تقرير المصير في الإقليم.

Con arreglo a lo dispuesto en la más reciente resolución de la Asamblea General relativa a las Islas Turcas y Caicos (véase infra), en 1997 los representantes de las Islas dijeron que faltaba un proceso visible adecuado hacia la libre determinación del Territorio.
٣٥ - حسبما جاء في أحدث قرار للجمعية العامة بشأن جزر تركس وكايكوس )انظر أدناه(، ذكر ممثلو جزر تركس وكايكوس في عام ١٩٩٧ أنه لم يطرأ تطور ظاهر على عملية تقرير المصير في اﻹقليم.