| Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: informe final sobre la aplicación de las decisiones SS.XI/8 y 26/7 del Consejo de Administración: informe del Director Ejecutivo | UN | العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي |
| Acogiendo con agrado el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | UN | وإذ يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| Acogiendo con agrado el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | UN | وإذ يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| Se proporcionará también información actualizada sobre el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | وستقدم معلومات استكمالية عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يترأسها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| El documento contiene el documento de resultados del proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos | UN | تعرض هذه الورقة الوثيقة الختامية للعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات. |
| Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos | UN | د أ-12/4 العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات |
| SS.XII/4: Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos | UN | د أ-12/4: العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات |
| Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: aplicación de las decisiones SS.XI/8, 26/7 y SS.XII/4 del Consejo de Administración | UN | العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقررات مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7 ود.إ - 12/4 |
| Refiriéndose al proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, dijo también que el fondo aumentaba la fragmentación. | UN | وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد. |
| Refiriéndose al proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, dijo también que el fondo aumentaba la fragmentación. | UN | وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد. |
| Refiriéndose al proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, dijo también que el fondo aumentaba la fragmentación. | UN | وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد. |
| El Director Ejecutivo del PNUMA dio a conocer un proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos en respuesta a la necesidad de contar con recursos adecuados en la esfera de la gestión de los productos químicos y los desechos. | UN | 10 - استهل المدير التنفيذي لبرنامج البيئة عملية تشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات اعترافاً بالحاجة إلى موارد وافية في ميدان إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: informe final sobre la aplicación de las decisiones SS.XI/8 y 26/7 del Consejo de Administración | UN | العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: التقرير النهائي بشأن تنفيذ مقرري مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7 |
| Acoge con beneplácito el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos y toma nota de sus resultados y del informe final del Director Ejecutivo; | UN | 1 - يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، ويحيط علماً بوثيقتها الختامية وبالتقرير النهائي للمدير التنفيذي؛ |
| b) Relación con los resultados del proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos; | UN | (ب) صلات مع نتيجة العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد والنفايات الكيميائية؛ |
| 3. Toma nota de los resultados del proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos; | UN | 3 - يحيط علماً بنتائج العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات؛() |
| Acoge con beneplácito el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos y toma nota de sus resultados y del informe final del Director Ejecutivo; | UN | 1 - يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، ويحيط علماً بوثيقتها الختامية وبالتقرير النهائي للمدير التنفيذي؛ |
| 3. Toma nota del resultado del proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos[36]; | UN | 3 - يحيط علماً بنتائج العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات؛() |
| Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: aplicación de las decisiones SS.XI/8, 26/7 y SS.XII/4 del Consejo de Administración: Informe del Director Ejecutivo | UN | العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقررات مجلس الإدارة د.إ-11/8 و26/7 ود.إ-12/4: تقرير المدير التنفيذي |
| C. Proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos | UN | جيم - عملية التشاور بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات |
| El representante del PNUMA informó a continuación acerca de los progresos logrados en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos, que se explicaban en el documento final del proceso (SAICM/OEWG.1/INF/17). | UN | 71 - وقدم ممثل برنامج البيئة تقريراً عن التقدم المحرز في العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات على النحو المبين في الوثيقة الختامية للعملية (SICAM/OEWG.1/INF/17). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 