| El Congreso ha delegado la autoridad sobre Samoa Americana al Secretario del Interior, quien, a su vez, autorizó al Territorio a redactar la constitución por la que se rige. | UN | وقد فوض الكونغرس السلطة بشأن ساموا اﻷمريكية إلى وزير الداخلية، الذي خول اﻹقليم بدوره سلطة وضع دستور يعمل بموجبه. |
| En su declaración el Gobernador de Samoa Americana aplaudió el mandato de la Asamblea General de erradicar el colonialismo hasta el año 2000 y expresó su apreciación por el documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana. | UN | ٢٨ - وأدلى حاكم ساموا اﻷمريكية ببيان أشاد فيه بالولاية التي أصدرتها الجمعية العامة بشأن القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠، وأعرب عن تقديره لورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن ساموا اﻷمريكية. |
| En el informe se elaboran tres proyectos de resolución. Los dos primeros se refieren al Sáhara Occidental y Nueva Caledonia, y el tercero es un proyecto de resolución consolidado sobre Samoa Americana, Anguila, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Guam, Montserrat, Tokelau, Islas Turcas y Caicos e Islas Vírgenes de los Estados Unidos. | UN | ويتضمن التقرير ثلاثة مشاريع قرارات، يتعلق اﻷول والثاني منها بالصحراء الغربية وكاليدونيا الجديدة، ويمثل الثالث مشروع قرار موحد بشأن ساموا اﻷمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيــرات، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة، بشأن ساموا |
| Recomendación que figura en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones en relación con Samoa | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا |
| En la parte B, sección I, relativa a Samoa Americana, se propone agregar un nuevo párrafo 6 cuyo texto sería el siguiente: " Acoge con beneplácito la invitación formulada a Samoa Americana en 2011 para participar en calidad de observador en el Foro de las Islas del Pacífico " . | UN | ففي الجزء باء من الفرع الأول بشأن ساموا الأمريكية، اقترح إضافة فقرة جديدة تحمل الرقم 6 نصها كما يلي: " ترحب بالدعوة التي وجهت إلى ساموا الأمريكية في 2011 لتصبح مراقبا لدى منتدى جزر المحيط الهادئ " . |
| En la presente adición figura un anexo del documento de trabajo sobre Samoa Americana preparado por la Secretaría (A/AC.109/2044). | UN | تتضمن هذه اﻹضافة مرفقا لورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن ساموا اﻷمريكية (A/AC.109/2044). |
| 6 Declaración de los Estados Unidos de América sobre Samoa Americana, abril de 1999. | UN | (6) رسالة من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن ساموا الأمريكية، نيسان/أبريل 1999. |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | وإذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | وإذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa Americana y demás información pertinente, | UN | إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة، |
| Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا |
| 2006/266. Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones | UN | 2006/266 - التوصية بشأن ساموا الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة |
| Recomendación que figura en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones en relación con Samoa | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 