| Cuadro sinóptico de la serie de cursos prácticos y otras actividades Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica | UN | نظرة عامة عن سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية واﻷنشطة اﻷخرى بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Material didáctico utilizado en los cursos prácticos sobre ciencia espacial básica | UN | المواد التعليمية المستخدمة في حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Décimo Curso Práctico Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica | UN | حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| EUROPEA sobre ciencias espaciales BÁSICAS | UN | ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Lista actualizada de los proyectos del Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas | UN | قائمة محدثَّة بالمشاريع المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| Undécimo curso práctico Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica | UN | حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| Tres cursos sobre ciencia espacial y atmosférica | UN | ثلاث دورات بشأن علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| C. Continuación de los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica 36-37 11 | UN | جيم - استمرار حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Ahí estaba el origen de los cursos prácticos sobre ciencia espacial básica. | UN | ومن هنا كان منشأ حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية . |
| Cursos prácticos sobre ciencia espacial básica | UN | حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| La instalación y el funcionamiento de servicios de telescopio constituyen proyectos de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica. | UN | ومشاريع انشاء وتشغيل مرافق المقراب هي مشاريع متابعة لمجموعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| La instalación y el funcionamiento de servicios de telescopio constituyen proyectos de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica. | UN | ومشاريع انشاء وتشغيل مرافق التلسكوبات هي مشاريع متابعة لسلسلة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| Programa de instalación de observatorios mediante el despliegue de instrumentos en el marco de la iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencia espacial básica | UN | هاء- برنامج تطوير المراصد ذات الأجهزة الموزّعة التابع لمبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية واو- |
| F. Programa de instalación de observatorios mediante el despliegue de instrumentos en el marco de la iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencia espacial básica | UN | واو- برنامج تطوير المراصد ذات الأجهزة الموزّعة التابع لمبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| IV. Recapitulación de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencias espaciales básicas 14 | UN | الرابع - نظرة اجمالية على مجموعة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Séptimo curso práctico Naciones Unidas/ Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas: los pequeños telescopios astronómicos y los satélites en la educación y la investigación | UN | حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث |
| 2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | ٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | حلقة عمل اﻷمم المتحدة/ وكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| 22. La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas. | UN | 22- وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| 51. Se proyecta poner en servicio las estaciones RENOIR en colaboración con el programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas. | UN | 51- ويجري التخطيط لنشر محطات " رينوار " بالتعاون مع برنامج السنة الدولية للفيزياء الشمسية/مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| A. Conferencia y celebración conmemorativa sobre las ciencias espaciales | UN | ألف- محاضرة ومناسبة تذكارية بشأن علوم الفضاء |
| La secretaría del Año Heliofísico Internacional presentará los resultados del curso práctico inicial Año Heliofísico Internacional/Naciones Unidas sobre la iniciativa de ciencia espacial básica. | UN | وسوف تقدّم أمانة السنة الدولية عرضا عن نتائج حلقة العمل الأولى المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 