| Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| Información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas | UN | معلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Los Estados participantes convienen también en estudiar formas de seguir mejorando el intercambio de información sobre transferencias de armas pequeñas. | UN | كذلك توافق الدول المشاركة على دراسة السبل الكفيلة بزيادة تحسين تبادل المعلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة. |
| La Conferencia de Arusha estuvo patrocinada por la organización no gubernamental International Resource Group, con base en Nairobi, y por la organización subregional Cooperación en África Oriental (EAC), juntamente con la Iniciativa Noruega sobre la Transferencia de Armas Pequeñas (NISAT). | UN | 6 - استضاف مؤتمر أروشا كل من الفريق الاختصاصي الدولي للمنظمات غير الحكومية (نيروبي) والمنظمة دون الإقليمية التعاون في شرق أفريقيا بمشاركة المبادرة النرويجية بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة. |
| Un instrumento de ese tipo, aunque no estaría limitado a las armas pequeñas, podría sin embargo aportar directrices importantes para las transferencias de armas pequeñas. | UN | وعلى الرغم من أن نطاق هذا الصك لا يقتصر على الأسلحة الصغيرة، فإن بوسعه أن يوفر مبادئ توجيهية هامة بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة. |
| Información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas | UN | معلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| IV. Información recibida de los gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| IV. Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Anexo | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los Gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Anexo | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras Anexo | UN | ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| Información recibida de los gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| La Iniciativa Noruega sobre la Transferencia de Armas Pequeñas (NISAT), con sede en Oslo, comenzó el año pasado la creación de una base de datos en línea, accesible por Internet, sobre la producción y transferencia de armas pequeñas, que incluye artículos nuevos, informes oficiales y de otra índole sobre el tráfico ilícito de armas hacia un determinado país o a través de él3. | UN | وقد بدأت المبادرة النرويجية بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة في السنة الماضية بوضع قاعدة بيانات حاسوبية عن إنتاج الأسلحة الصغيرة ونقلها يمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت وتشمل مقالات جديدة، وتقارير حكومية وتقارير أخرى تتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة من بلد ما أو عبره(3). |
| 49. El Sr. Lint (Bélgica) da lectura a la siguiente declaración interpretativa en relación con el párrafo 13 del capítulo II del Programa de Acción: " La Unión Europea estima que es esencial que para las transferencias de armas pequeñas y ligeras se concierten acuerdos que contengan garantías de no reexportación. | UN | 49 - السيد لنت (بلجيكا): تلا بيانا تفسيريا بشأن الفقرة 13 من الفصل الثاني من برنامج العمل، نصه كما يلي: " يعتقد الاتحاد الأوروبي أن من الضروري إبرام اتفاقات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والخفيفة تشمل ضمانات تكفل عدم إعادة التصدير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 