"بشأن متابعة نتائج المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el seguimiento de la Conferencia

Contribución al informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Conferencia de financiación para el desarrollo.
مساهمات في تقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد 2014

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014*
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014*

83. El Sr. Alfonso Martínez destacó la importancia de la cuestión y sugirió que el Grupo de Trabajo continuara en los años venideros la labor sobre el seguimiento de la Conferencia Mundial.
83- وأكد السيد ألفونسو مارتينيس أهمية الموضوع، واقترح أن يضطلع الفريق العامل في السنوات القادمة بمزيد من العمل بشأن متابعة نتائج المؤتمر العالمي.

Grupo de los 77 (sobre el seguimiento de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن متابعة نتائج المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية وتأثيرها في التنمية)

En su resolución 65/234, la Asamblea General decidió celebrar un período extraordinario de sesiones sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014.
١ - قررت الجمعية العامة في قرارها 65/234 عقد دورة استثنائية بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014.

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014 (E/2012/25, cap. I, secc. A, y E/2012/SR.45)
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 (E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2012/SR.45)

En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014 " , por recomendación de la Comisión, para su aprobación por la Asamblea General (véase E/2012/25, cap. I, secc. A).
161 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " ، أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

En su novena sesión, celebrada el 27 de abril, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión titulado " Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014 " (E/CN.9/2012/L.4), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.
10 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعنوان " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " (E/CN.9/2012/L.4) قدمه الرئيس استناداً إلى مشاورات غير رسمية.

En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014 " , por recomendación de la Comisión, para su aprobación por la Asamblea General (véase E/2012/25, cap. I, secc. A).
170 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " ، أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).