| Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo 3. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات عامة بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣. |
| La Asamblea procede a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución A/52/L.54 y L.55. | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55 |
| Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen intervenir en explicación de su posición o su voto sobre los proyectos de resolución que integran el grupo temático 5 antes de tomar una decisión. | UN | أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح موقفها بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة 5 قبل البت. |
| Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.9 y A/C.2/55/L.27 | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.9 و L.27 |
| La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución que tiene ante sí. | UN | واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشروعي القرارين المعروضين عليها. |
| También deseo dar las gracias a todos los Estados Miembros que han trabajado conjuntamente con un espíritu de cooperación durante las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución. | UN | كما أود أن أشكر جميع الدول الأعضاء التي عملت معا بروح تعاونية أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن مشروعي القرارين هذين. |
| Por consiguiente, tenemos gran interés en esos temas del programa y hemos venido participando activamente en los debates sobre los proyectos de resolución. | UN | وبالتالي، فإننا نولي أهمية كبرى لبنود جدول الأعمال تلك وما فتئنا نشارك مشاركة فعالة في المناقشات بشأن مشروعي القرارين. |
| Por esas razones, Israel se abstendrá en la votación sobre los proyectos de resolución L.13 y L.16 y votará en contra de los proyectos de resolución L.15, L.17, L.18 y L.19. | UN | ولهذه اﻷسباب، فإن إسرائيل ستمتنع عن التصويت بشأن مشروعي القرارين L.13 و L.16، كما أنها ستصوت ضد مشاريع القرارات L.15 و L.17 و L.18 و L.19. |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.28 y L.50 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.28 و L.50 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.14 y L.49 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.14 و L.49 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.38 y L.47 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.38 و L.47 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.23 y L.45 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.23 و L.45 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.21 y L.52 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.21 و L.52 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.19 y L.43 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.19 و L.43 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.5 y L.31 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.5 و L.31 |
| Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.8 y L.37 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.8 و L.37 |
| Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.14 y L.34 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.14 و L.34 |
| Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين الواردين في تقرير لجنة الإعلام |
| Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.5/52/L.36* y A/C.5/52/L.52. | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.5/52/L.36* و A/C.5/52/L.52 |
| En primer lugar, la Asamblea tomará una decisión sobre los dos proyectos de resolución que se recomiendan en el párrafo 8 del informe. | UN | وستتخذ اللجنة أولا إجراء بشأن مشروعي القرارين الموصى بهما في الفقرة ٨ من التقرير. |
| Adopción de medidas con respecto a los proyectos de resolución A/C.3/58/L.7 y A/C.3/58/L.11 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/58/L.7 و A/C.3/58/L.11 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/51/L.6 y L.33 | UN | اﻹجـراء المتخـذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.6 و L.33 |
| Adopción de medidas sobre los proyectos de decisión A/C.2/55/L.32 y L.52 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.32 وL.52 |
| Adopción de medidas sobre los proyecto de resolución A/C.2/51/L.18 y L.51 | UN | اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.18 و L.51 |
| Grupo de los 77 (consultas sobre proyectos de resoluciones en relación con los temas 61 y 65 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالبندين 61 و 65 من جدول الأعمال) |
| Aguardamos con interés poder establecer una relación de trabajo sólida y productiva en cuanto al derecho del mar sobre la base de los dos proyectos de resolución que hoy tenemos ante nosotros. | UN | ونتطلع إلى قيام علاقة عمل مفيدة وسليمة بشأن مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم. |
| Así, hoy no se tomará ninguna decisión sobre esos proyectos de resolución y, por lo tanto, sólo nos pronunciaremos sobre 15 proyectos de resolución. | UN | ولذلك، لن يُتخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلاّ في 15 مشروع قرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 