| El Presidente invita a la Comisión a que apruebe el siguiente proyecto de decisión oral sobre la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración: | UN | ودعا الرئيس اللجنة إلى اعتماد الصيغة الشفوية التالية لمشروع المقرر بشأن مكتب الأمم المتحدة للشراكات: |
| La Junta también había iniciado interesantes debates sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, los Voluntarios de las Naciones Unidas, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización. | UN | وأردف أن المجلس أجرى أيضا مناقشات شيقة بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومتطوعي الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| La Junta también había iniciado interesantes debates sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, los Voluntarios de las Naciones Unidas, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización. | UN | وأردف أن المجلس أجرى أيضا مناقشات شيقة بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومتطوعي الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| Adoptó la decisión 2004/3, de 30 de enero de 2004, relativa a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; | UN | اتخذ المقرر 2004/3 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ |
| Informe sobre el seguimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (97/23) | UN | تقرير عن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )٩٧/٢٣( |
| 5. Sesión ejecutiva sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | UN | 5 - الدورة التنفيذية بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 4. Sesión ejecutiva sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | UN | 4 - الدورة التنفيذية بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع |
| Adoptó la decisión 2002/13, de 27 de junio de 2002, sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; | UN | اعتمد المقرر 2002/13 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ |
| Adoptó la decisión 2002/13, de 27 de junio de 2002, sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; | UN | اتخذ المقرر 2002/13 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ |
| Adoptó la decisión 2002/13, de 27 de junio de 2002, sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; | UN | اعتمد المقرر 2002/13 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ |
| La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2004/3 sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. | UN | 64 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/3 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| 63. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/15 sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. | UN | 63 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/15 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adoptó la decisión 2004/15, de 18 de junio de 2004, sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. | UN | اتخذ المقرر 2004/15، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adoptó la decisión 2004/15, de 18 de junio de 2004, sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. | UN | اتخذ المقرر 2004/15، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| El Presidente invita a la Comisión a adoptar el proyecto de decisión sobre la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración, presentado oralmente, que dice lo siguiente: | UN | 13 - الرئيس: وجه الدعوة للجنة لاعتماد مشروع المقرر الشفوي التالي بشأن مكتب الأمم المتحدة للشراكات: |
| El Consejo celebró el 5 de noviembre una sesión informativa pública y consultas privadas sobre la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi (BNUB). | UN | في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة مفتوحة ومشاورات مغلقة بشأن مكتب الأمم المتحدة في بوروندي. |
| El informe del Secretario General sobre la Oficina de las Naciones Unidas en Angola fue publicado el 11 de abril y presentado a los miembros del Consejo por el Asesor Especial del Secretario General sobre África, Sr. Ibrahim Gambari, el 25 de abril. | UN | صدر تقرير الأمين العام بشأن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا في 11 نيسان/أبريل. وتولى المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا، البروفسور إبراهيم غمباري، تقديمه إلى المجلس في 25 نيسان/أبريل. |
| El informe del Secretario General sobre la Oficina de las Naciones Unidas en Angola fue publicado el 11 de abril y presentado a los miembros del Consejo por el Asesor Especial del Secretario General sobre África, Sr. Ibrahim Gambari, el 25 de abril. | UN | صدر تقرير الأمين العام بشأن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا في 11 نيسان/أبريل. وتولى المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا، البروفسور إبراهيم غمباري، تقديمه إلى المجلس في 25 نيسان/أبريل. |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/36, relativa a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. | UN | 58 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2004/36 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adoptó la decisión 2004/3, de 30 de enero de 2004, relativa a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; | UN | اتخذ المقرر 2004/3 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ |
| Informe sobre el seguimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (97/23) | UN | تقرير عن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )٩٧/٢٣( |
| Seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores relativo a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (A/51/5/Add.10) | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/51/5/Add.10) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 