| En su resolución 56/119, la Asamblea General decidió que cada congreso incluiría una serie de sesiones de alto nivel en las que los Estados estarían representados al más alto nivel posible y tendrían oportunidad de hacer declaraciones sobre los temas del Congreso. | UN | قرّرت الجمعية العامة في قرارها 56/119 أن يتضمّن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر. |
| En su resolución 56/119, la Asamblea General decidió que cada congreso incluiría una serie de sesiones de alto nivel en la que los Estados estarían representados al más alto nivel posible y tendrían oportunidad de hacer declaraciones sobre los temas del Congreso. | UN | قرّرت الجمعية العامة، في قرارها 56/119، أن يتضمن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر. |
| La Asamblea decidiría además que, de conformidad con su resolución 56/119, el 13º Congreso incluyera una serie de sesiones de alto nivel en que la que se invitaría a los Estados a que enviaran representantes del más alto nivel posible, por ejemplo, Jefes de Estado o de Gobierno, ministros o fiscales generales, y que los representantes tuvieran la oportunidad de hacer declaraciones sobre los temas del Congreso. | UN | وتقرّر الجمعية كذلك، وفقاً لقرارها 56/119، أن يتضمن المؤتمر الثالث عشر جزءا رفيع المستوى تُدعى الدول لأن تكون ممثلةً فيه على أعلى مستوى ممكن، مثل رؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء الحكوميين أو وزراء العدل، وأن تتاح لهم فرصة للإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر. |
| En la Conferencia Internacional de Población celebrada en México, D.F. en agosto de 1984, los dirigentes nacionales presentaron declaraciones de dos o tres páginas sobre los temas de la Conferencia en relación con sus países. | UN | وفي المؤتمر الدولي المعني بالسكان المعقود في مكسيكو سيتي في آب/أغسطس ١٩٨٤، قدم القادة الوطنيون بيانات من صفحتين أو ثلاثة صفحات بشأن مواضيع المؤتمر المتعلقة ببلدانهم. |
| Con posterioridad al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, las organizaciones no gubernamentales han celebrado consultas nacionales sobre los temas de la Conferencia en diversos países, entre los que figuran Alemania, Egipto, los Estados Unidos, el Senegal y el Reino Unido. | UN | ومنذ انعقاد اللجنة التحضيرية الثانية، أجرت المنظمات غير الحكومية مشاورات على الصعيد الوطني بشأن مواضيع المؤتمر في عدد من البلدان منها مصر وألمانيا والسنغال والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 