| Adoptó la decisión 2003/22, de 12 de septiembre de 2003, sobre el presupuesto de apoyo del PNUD para el bienio 2004-2005; | UN | اتخذ المقرر 2003/22 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005؛ |
| La acompañó en el estrado la Directora Ejecutiva Adjunta para ofrecer más detalles sobre el presupuesto de apoyo bienal y las respuestas a las recomendaciones de la CCAAP. | UN | وكانت نائبة المديرة التنفيذية على المنصة أيضا للإدلاء بتوضيحات بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين وتقديم إجابات على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| La acompañó en el estrado la Directora Ejecutiva Adjunta para ofrecer más detalles sobre el presupuesto de apoyo bienal y las respuestas a las recomendaciones de la CCAAP. | UN | وكانت نائبة المديرة التنفيذية على المنصة أيضا للإدلاء بتوضيحات بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين وتقديم إجابات على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2003/22 relativa al presupuesto de apoyo correspondiente al bienio 2004-2005. | UN | 17 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/22 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005. |
| Seguimiento de la decisión 2009/20 de la Junta Ejecutiva relativa al presupuesto de apoyo para el bienio 2010-2011 | UN | متابعة مقرر المجلس التنفيذي 2009/20 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 |
| Por el presente documento, la Directora Ejecutiva somete a la Junta Ejecutiva, para su aprobación, una serie de enmiendas al actual Reglamento Financiero relativas al presupuesto de apoyo bienal. | UN | وتقدم المديرة التنفيذية طيه إلى المجلس التنفيذي تنقيحات للنظام الحالي بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين من أجل إقرارها. |
| :: Informe de la CCAAP sobre el presupuesto de apoyo para el bienio | UN | - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002 - 2003 (م) |
| Adoptó la decisión 2003/23, de 10 de septiembre de 2003, sobre el presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 para el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; | UN | اتخذ المقرر 2003/23 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ |
| Un orador expresó su preocupación por el hecho de que se adoptase una decisión sobre el presupuesto de apoyo una vez comenzado el bienio y preguntó si se podía examinar el presupuesto en forma de proyecto en septiembre y aprobarlo oficialmente en el período de sesiones de enero. | UN | وأعرب متحدث واحد عن الانشغال إزاء اتخاذ قرار بشأن ميزانية الدعم بعد البدء في فترة السنتين، وتساءل عما إذا كان في الإمكان مناقشة الميزانية في شكل مشروع في أيلول/سبتمبر، مع إرجاء الموافقة الرسمية إلى الدورة التي ستعقد في كانون الثاني/يناير. |
| 3. Reitera la solicitud formulada a la Directora Ejecutiva en la decisión 2008/2 sobre el presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009 de que adoptara todas las medidas necesarias para que no se utilicen recursos ordinarios para subvencionar proyectos financiados con cargo a otros recursos; | UN | 3 - يكرر طلبه إلى المدير التنفيذي الوارد في المقرر 2008/2 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لكفالة عدم توجيه الموارد العادية لدعم مشاريع ممولة من موارد أخرى؛ |
| b) Consulta oficiosa sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUND y el examen de mitad de período de los arreglos de programación; | UN | (ب) مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة؛ |
| b) Consultas oficiosas sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUND y el examen de mitad de período de los arreglos de programación; | UN | (ب) مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة؛ |
| La Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA celebrará consultas oficiosas sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011 el lunes 26 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 12.00 horas, en la Sala 6. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA celebrará consultas oficiosas sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011 el miércoles 4 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8. |
| La Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA celebrará consultas oficiosas sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011 el miércoles 4 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8. |
| La Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA celebrará consultas oficiosas sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011 el miércoles 4 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8. |
| Hoy, 4 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8, la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA celebrará consultas oficiosas sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 8. |
| Seguimiento de la decisión 2009/20 de la Junta Ejecutiva relativa al presupuesto de apoyo para el bienio 2010-2011 | UN | هاء - متابعة مقرر المجلس التنفيذي 2009/20 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 |
| Seguimiento de la decisión 2009/20 de la Junta Ejecutiva relativa al presupuesto de apoyo para el bienio 2010-2011 | UN | هاء - متابعة مقرر المجلس التنفيذي 2009/20 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 |
| Seguimiento de la decisión 2009/20 de la Junta Ejecutiva relativa al presupuesto de apoyo para el bienio 2010-2011 | UN | متابعــة مقــرر المجلــس التنفيذي 2009/20 بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 |
| Propuestas relativas al presupuesto de apoyo correspondiente al bienio 2006-2007: UNIFEM | UN | ثالثا - المقترحات المقدمة بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007: صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| El informe de la Comisión Consultiva se transmitirá a todos los miembros de la Junta Ejecutiva tan pronto como esté disponible y se examinará antes de que se adopten decisiones sobre el proyecto de presupuesto de apoyo. | UN | يُحال تقرير اللجنة الاستشارية إلى جميع أعضاء المجلس التنفيذي بمجرد توافره، ويُنظر فيه قبل اتخاذ أية قرارات بشأن ميزانية الدعم المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 