"بشأن نتائج الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre los resultados de las reuniones

Reunión informativa del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional sobre los resultados de las reuniones anuales de 2011 de las instituciones de Bretton Woods
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2011

Además, al igual que en ocasiones anteriores, constituye una oportunidad para que los miembros del Consejo celebren un diálogo sobre los resultados de las reuniones de primavera del Comité para el Desarrollo y del Comité Monetario y Financiero Internacional.
إضافة إلى ذلك، يوفر هذا الاجتماع، على غرار ما حصل في الماضي، فرصة لأعضاء المجلس لإجراء حوار بشأن نتائج الاجتماعات الربيعية للجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية.

Nota de la Secretaría sobre los resultados de las reuniones regionales de aplicación (E/CN.17/2011/ - )
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعنية بموضوع التنفيذ (E/CN.17/2011/--)

Reuniones informativas sobre los resultados de las reuniones regionales preparatorias de Río+20 (organizadas por la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York (OCRNY)
إحاطات بشأن نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لمؤتمر ريو + 20 (ينظمها مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك)

Después, el Grupo de Trabajo celebró consultas oficiosas (del 12 al 14 y el 27 de mayo de 1999) para escuchar las opiniones de las delegaciones sobre los resultados de las reuniones oficiosas, tal como lo habían previsto los Vicepresidentes, y para efectuar un intercambio de opiniones sobre el posible formato del evento final así como del proceso preparatorio.
وفي أعقاب هذه الدورة، أجرى الفريق العامل مشاورات غير رسمية في الفترة من ١٢ إلى ١٤ وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ للاستماع إلى آراء الوفود بشأن نتائج الاجتماعات غير الرسمية، كما عرضها نائبا الرئيس ولتبادل اﻵراء بشأن الشكل المحتمل للحدث النهائي والعملية التحضيرية.

f) Nota del Secretario General sobre los resultados de las reuniones regionales celebradas en preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/CN.6/2000/PC/6 y Add.1 a 5);
(و) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6) و Add.1-5)؛

d) Nota del Secretario General sobre los resultados de las reuniones regionales celebradas en preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/CN.6/2000/PC/6 y Add.1 a 5);
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (E/CN.6/2000/PC/6 و Add.1-5)؛

c) Nota del Secretario General sobre los resultados de las reuniones regionales celebradas en preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/CN.6/2000/PC/6 y Add. 1 a 5); (véase el capítulo V, secc. D, decisión 2000/PC/1).
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6)و (Add.1-5 (انظر الفصل الخامس ، الفرع دال ، المقرر 2000/PC/1).

66. El OSE y el OSACT tomaron nota del informe oral del Vicepresidente del GETT sobre los resultados de las reuniones celebradas por el Grupo del 24 al 26 de febrero de 2009 y el 13 y 14 de mayo de 2009 en Bonn.
66- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالتقرير الشفوي لنائب رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بشأن نتائج الاجتماعات التي عقدها الفريق في بون بألمانيا في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2009 وفي 13 و14 أيار/مايو 2009.

Reunión informativa a cargo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional sobre los resultados de las reuniones anuales de 2010 de las instituciones de Bretton Woods (organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لعام 2010 لمؤسسات بريتون وودز (ينظمها مكتب التمويل من أجل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

c) Las publicaciones sobre los resultados de las reuniones y seminarios colaterales realizadas por iniciativa de institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
(ج) المنشورات الصادرة بمبادرة من معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن نتائج الاجتماعات الفرعية وحلقات العمل.

Reunión informativa a cargo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional sobre los resultados de las reuniones anuales de 2011 de las instituciones de Bretton Woods (organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2011 (ينظمها مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)