اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بشأن نقطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sobre una cuestión
        
    • para plantear una cuestión
        
    • una cuestión de
        
    • para una cuestión
        
    • en relación con una cuestión
        
    • planteando una cuestión
        
    • en una cuestión
        
    • sobre un punto
        
    • plantea una cuestión
        
    • sobre cualquier cuestión de
        
    • respecto de una cuestión
        
    El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Filipinas sobre una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الفلبين بشأن نقطة نظام.
    Tendré que pedirle que deje de hablar a menos que desee continuar sobre una cuestión de orden. UN وإنني مضطر ﻷطلب منه وقف كلمته ما لم يكن يرغب في الاستمرار في الكلام بشأن نقطة نظام.
    El representante de la Jamahiriya Árabe Libia hace uso de la palabra para plantear una cuestión de orden. UN وأخذ ممثل الجماهيرية العربية الليبية الكلمة بشأن نقطة نظامية.
    Después que el Presiente haya anunciado que comienza la votación, ningún representante podrá interrumpirla, salvo para plantear una cuestión de orden relativa a la forma en que se esté efectuando la votación. UN ليس لأي ممثل أن يعترض التصويت بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
    El representante del Estado Plurinacional de Bolivia plantea una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان بشأن نقطة نظام.
    Concedo ahora la palabra al representante de los Estados Unidos, quien la ha solicitado para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي طلب الكلمة بشأن نقطة نظام.
    El representante del Pakistán formula una declaración en relación con una cuestión de orden. UN أدلى ممثل باكستان ببيان بشأن نقطة نظام اللجــان
    El representante del Camerún formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل الكاميرون ببيان بشأن نقطة نظام.
    En la misma reunión, el representante de Indonesia hizo otra declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان آخر بشأن نقطة نظامية في نفس الجلسة.
    El representante de Bangladesh formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان بشأن نقطة نظام.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان بشأن نقطة نظام.
    El representante del Camerún formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل الكاميرون ببيان بشأن نقطة نظامية.
    El representante de Eslovaquia hace una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل سلوفاكيا ببيان بشأن نقطة نظامية.
    Los representantes de la República Islámica del Irán y del Japón hacen declaraciones para plantear una cuestión de orden. UN وأدلى ببيان بشأن نقطة نظامية ممثل كل من جمهورية إيران الإسلامية واليابان.
    Después de que el Presiente haya anunciado que comienza la votación, ningún representante podrá interrumpirla, salvo para plantear una cuestión de orden relativa a la forma en que se esté efectuando la votación. UN ليس لأي ممثل أن يعترض التصويت بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
    Después que el Presiente haya anunciado que comienza la votación, ningún representante podrá interrumpirla, salvo para plantear una cuestión de orden relativa a la forma en que se esté efectuando la votación. UN لا يتدخل أي ممثل في التصويت، بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
    Tiene la palabra el representante de Malí para plantear una cuestión de orden. UN وأعطي الكلمة لممثل مالي ليتكلم بشأن نقطة نظام.
    Doy la palabra al representante de Armenia para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل أرمينيا بشأن نقطة نظام.
    El representante de la República Unida de Tanzanía hace uso de la palabra en relación con una cuestión de orden. UN أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام.
    El representante de Swazilandia, planteando una cuestión de orden, formula una declaración. UN وأدلى ممثل سوازيلند ببيان بشأن نقطة نظام.
    El representante de Costa Rica interviene en una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن نقطة نظام.
    En caso de silencio en la costumbre sobre un punto preciso, se aplicará en Código civil. UN وفي حالة عدم وجود عرف بشأن نقطة معينة، سيحكم القاضي بمقتضى القانون المدني.
    El Procurador General de Escocia puede pedir al Alto Tribunal su opinión sobre cualquier cuestión de derecho que se haya planteado en una causa en la que el procesado contra el que se haya dictado auto formal de acusación haya resultado absuelto. UN ويجوز لمحامي التاج أن يلتمس رأي المحكمة العليا بشأن نقطة قانونية تكون قد أثيرت في قضية أبرئت فيها ساحة متهم.
    El representante del Reino Unido formula una declaración respecto de una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن نقطة نظامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد