| La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 17ª, 18ª y 20ª a 27ª, celebradas del 28 al 31 de octubre y el 1º, 4 y 6 de noviembre de 1996. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٧ و ١٨ و ٢٠ الى ٢٧ المعقودة في الفترة من ٢٨ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ و ٤ و ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 14ª, 18ª, 19ª, 23ª, 24ª, 26ª, 27ª, 38ª y 39ª, celebradas los días 22, 27, 30 y 31 de octubre y 3 y 12 de noviembre. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٤ و ١٨ و ١٩ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨ و ٣٩، المعقودة فـي ٢٢ و ٢٧ و ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفــي ٣ و ١٢ تشريــن الثاني/ نوفمبر. |
| La Segunda Comisión sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones 29ª a 33ª, 40ª y 41ª, celebradas los días 5 a 7 y 13 de noviembre de 1997. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٢٩ إلى ٣٣ و ٤٠ و ٤١، المعقودة في ٥ و ٦ و ٧ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 36ª, 39ª y 40ª, celebradas el 10, el 16 y el 24 de noviembre de 1998, respectivamente. | UN | وقد عقدت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ٣٦ و ٣٩ و ٤٠ المعقودة على التوالي في ١٠ و ١٦ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| El Presidente (habla en inglés): Como recordarán los miembros la Asamblea General celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 30ª, 31ª, 35ª y 36ª, los días 14, 16 y 17 de octubre de 2003. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة 30 و 31 و 35 و 36، المعقودة في 14 و 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 10ª a 12ª (véanse A/C.4/62/SR.10 a 12). | UN | وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12). |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 23ª, 24ª y 25ª, celebradas los días 6 y 8 de noviembre de 2007. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 23 و 24 و 25، المعقودة في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 9ª, 10ª y 11ª, celebradas los días 17 y 18 de octubre de 2007. | UN | وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة، وذلك في 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 14a, 15a y 16a, celebradas los días 22 y 23 de octubre de 2008. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 14 و 15 و 16 المعقودة في 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 15ª a 17ª, celebradas el 23 y el 24 de octubre de 2012. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها من 15 إلى 17، المعقودة يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| La Segunda Comisión procedió a un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 10ª, 11ª, 20ª y 21ª, celebradas el 16 y el 24 de octubre de 2013. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 10 و 11 و 20 و 21، المعقودة في 16 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones séptima, 16ª, 17ª y 18ª, que tuvieron lugar los días 13, 21 y 22 de octubre de 2014. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 7 و 16 و 17 و 18، المعقودة في 13 و 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 20ª, 21ª y 33ª, celebradas los días 23 de octubre y 20 de noviembre de 2014. | UN | ٢ - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 33 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 15ª, 19ª y 20ª, celebradas los días 20, 22 y 23 de octubre de 2014. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 15 و 19 و 20 المعقودة في 20 و 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| La Tercera Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 104 en sus sesiones 13ª a 18ª, 29ª y 35, celebradas los días 24 y 25 y 28 a 30 de octubre y 8 y 13 de noviembre de 1996, y adoptó medidas sobre el tema en sus sesiones 40ª, 42ª y 46ª sesiones, celebradas los días 15, 18 y 20 de noviembre. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٩ و ٣٥، المعقودة في ٢٤ و ٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٨ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها ٤٠ و ٤٢ و ٤٦، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión examinó el tema junto con el tema 106 en sus sesiones 7ª a 12ª, celebradas del 20 al 23 de octubre de 1997, y tomó medidas sobre el tema en sus sesiones 18ª a 24ª, 28ª a 31ª y 37ª, celebradas el 28 de octubre y el 3, 6, 7, 10 y 14 de noviembre de 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٦ في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلساتها ١٨، و ٢٤، و ٢٨ إلى ٣١، و ٣٧، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣ و ٦ و ٧ و ١٠ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| 3. La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 13ª a 16ª, celebradas del 19 al 21 de octubre de 1994. En las actas resumidas pertinentes figura una relación de los debates de la Comisión sobre el tema (A/C.2/49/SR.13 a 16). | UN | ٣ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ١٣ الى ١٦، المعقودة في الفترة من ١٩ الى ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/49/SR.13 الى SR.16(. |
| La Cuarta Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 13a a 15a y 17a, celebradas los días 29 de octubre y 1°, 7 y 9 de noviembre de 2001, y adoptó medidas en relación con este tema en su sesión 17a (véanse los documentos A/C.4/56/SR.13 a 15 y 17). | UN | 2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 15 و 17 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 7 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/C.4/56/SR.13-15 و 17). واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 17. |
| El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 64ª, 65ª y 77ª, el 10 y 18 de diciembre de 2007. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة 64 و 65 و 77 في 10 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| El Presidente interino: Me permito recordar a los miembros que la Asamblea celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 88ª a 90ª, que tuvieron lugar los días 16 y 17 de junio de 2009. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة من 88 إلى 90 المعقودة في 16 و 17 حزيران/ يونيه 2009. |
| El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema en sus sesiones, plenarias 27ª a 32ª, los días 14 a 16 de octubre de 2002, junto con el tema 11 del programa " Informe del Consejo de Seguridad " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة من 27 إلى 32 التي عقدت في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بموازاة نظرها في البند 11 المعنون " تقرير مجلس الأمن " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 