"بشئ آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra cosa
• algo más
• nada más

No les pagamos con dólares, les pagamos con otra cosa.
لم ندفع لهم بالدولارات. دفعنا لهم بشئ آخر.

Cuando Teddy trabaja en el canal, es imposible que piense en otra cosa.
، عندما يعمل تيدى فى القناة . لا يمكنه التفكير بشئ آخر

No, pero sé por otra cosa que no es el Sr. Paine.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

Te diré algo más, sólo eres un perro viejo, de todos modos.
اخبركِ بشئ آخر, انتي الكلبة المسنة الوحيدة , على كل حال.

Todo lo que hacemos estropea algo más.
كل ما نقوم به يعبث بشئ آخر إيزيــــــــــس

En ese caso no puedo hacer nada más.
بهذه الحال لا يمكنني القيام بشئ آخر

¿; Qué sabes de mi corazön o de otra cosa salvo tu dolor?
ما علمك بقلبي، ما ادراك بشئ آخر غير ألمك؟

¿Cree que pudieron robarlo y sustituirlo por otra cosa? Sí.
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟

Pero eso no te castiga sólo a ti, el Sr. Welch y el Dr. Larabee también invirtieron mucho tiempo en esto, así que piensa en otra cosa.
- ولكن هذا لن يعاقبك فقط السّيد ويلتش والدّكتور لارابي عملا و وضعا الكثير من الوقت في هذا أيضا اذا فكري بشئ آخر

Tan pronto tome esto, me iré a perder el tiempo con otra cosa.
كلما أسرعت بشرب هذا كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر

Mi padre me inició en esto cuando yo era muy joven. Desearía poder hacer otra cosa.
أبي زرع بي هذا الحياة و أنا صغير أتمنى لو أني أقوم بشئ آخر

otra cosa que aprendimos allí es que cuando las cosas van mal es muy bueno contar con amigos y ciertamente tú no has hecho ninguno últimamente.
سأخبرك بشئ آخر تعلمناه هناك في وقت الأزمات، الاصدقاء يساعدون وبالتأكيد قد فقدنا أصدقائنا مؤخراً

Y si somos humanos, inmediatamente comenzamos a soñar con otra cosa.
وإذا كنا بشراً نبدأ فوراً في الحلم بشئ آخر

Si él no lee la declaración, deberiamos pensar en otra cosa.
إذا أبى أن يقرأ البيان فيجب أن نفكر بشئ آخر

Existe un Más Allá sin ti... y voy a ir allí, ¡y me voy a llenar con alguna otra cosa!
... الجانب العظيم يوجد حتى لو م تؤمن به ولسوف اذهبُ إلى هناك وسأملئ نفسي بشئ آخر

Pienso en otra cosa mientras charla.
إني أفكر بشئ آخر حينما تثرثرين

Ya lo sé, pero me dijo algo más.
أعرف . و لكنها أخبرتني بشئ آخر

No ahora. Le diré algo más... Su cocina es hedionda.
سأخبرك بشئ آخر مطبخك رأئحته ليست جيدة

Si recuerda algo más.
..إن كان بوسعك التفكير بشئ آخر

Necesito saber si estás interesada en que seamos algo más.
وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر

¿Rechaza decir algo más?
هل ترفض الإدلاء بشئ آخر ؟

Sólo prométeme que no haremos nada más con ellos.
فقط عِدني بأن لا نقوم بشئ آخر معهم,