"بشرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• beber
• tomar
• bebiendo
• tomando
• bebe
• bebido
• tomé
• beba
• bebes
• bebida
• tomado
• beberte
• beberemos

La ultima vez que perdí alguién que amaba, comenzé a beber de nuevo.
في اخر مرة فقدت فيها شخصاً عزيزاً, بدأت بشرب الكحول مجدداً.

Los carceleros nos amenazaban con hacernos beber agua de los retretes.
وكان السجانون يهددودننا بأننا سنعاقب بشرب مياه المراحيض

Y en la siguiente noche de luna llena tras beber la última copa del agua ceremonial, los dos jóvenes dejaron su lugar de nacimiento y empezaron su viaje con el corazón valiente.
و في ليلة اكتمال البدر بعد ان قاموا بشرب اخر كوب من الماء بالمهرجان الشابين قد تركوا مكان ولادتهم

Y como nadie en el mundo quiere tomar su té sin azúcar... los negocios continúan prosperando para los que lideran el comercio del azúcar.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Curas una herida superficial frotando con alcohol, y curas una herida interna bebiendo alcohol.
انت تعالج جرحا خارجيا بمسحة كحول انت تعالج جرحا داخليا بشرب كحول

Luego me odié por beber demasiado y para castigarme, bebía más.
ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد

No, pero es una adolescente y ambos sabemos que la edad para beber en Kansas es veintiuno.
لا لكنها مراهقة وكلانا يعلم أن سن السماح بشرب الخمر في كنساس هو 21

Cuatro años antes de poder beber legalmente. Pero mató a un policía, Constance.
قبلأربعةسنوات من السماح لها بشرب البيرة قانوناً

¿Alguien podria explicarme lo que ocurre aqui... antes de que yo tambien comience a beber oporto en el desayuno?
هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور

¿Cuándo comenzaron a beber cosas de hombre?
متى بدأ الشواذ بشرب شراب الرجال المستقيمين؟

En cuanto empiezas a beber ese brandy de Bosnia el diablo se sienta en un rincón y se ríe.
اخبرتك منذ اللحظة التي بدات بها بشرب هذا البراندي البوسني

Esta loca de Joy cree que bailar y tomar zumos curó su cáncer, aún así tiene 23.000 seguidores.
هذه المجنونة جوي تعتقد انه بشرب العصير والغناء قد شفيت من السرطان ومع ذلك ..

Empezamos a tomar bebidas. Nos echamos 16, uno tras otro.
بدأنا بشرب جرعات الشراب شربنا, ك, ستة عشر جرعة شراب, من ظهر إلى ظهر

¿Acaso estoy condenado a tomar el té solo?
أيعقل أن أكون مُداناً بشرب الشاي وحيداً؟

Las 14 chicas decidieron terminar con su sufrimiento bebiendo el veneno.
قررت الفتيات الـ 14 إنهاء معاناتهن بشرب السم.

Y ahora paso los días bebiendo whisky barato y mirando Comedy Central.
والآن أقضي أيامي بشرب الخمر الرخيص ومشاهدة العروض الكوميدية

Siempre acabo tomando el té con su madre.
و كان ينتهي بي الأمر بشرب الشاي مع أمها كل يوم

Todos los días una de dos personas bebe agua cuya fuente se encuentra en una montaña.
وفي كل يوم، يقوم فرد واحد من كل فردين بشرب مياه يرجع منشؤها إلى الجبال.

¿Cómo voy a recordar haber bebido vino con el novio de mi hijo?
كيف يمكنني تذكر أني قمت بشرب قنينة نبيذ مع صديق إبني الحميم؟

Acabo de recordar, que cuando yo era una niña, me comí, como ocho de esos dulces explosivos, y entonces me tomé toda una lata de soda.
لقد تذكرت حينما كنت صغيرة لقد قمت بابتلاع حوالي 8 علب من الحلوى المفرقعة و بعدها قمت بشرب علبة كاملة من الكولا

Asegúrate de que tu padre no se beba todo mi café, por favor.
تاكدي من ان لا يقوم والدك بشرب كل قهوتي لو سمحت

Aunque vale la pena señalar que si no bebes suficiente agua, la deshidratación puede llegar a ser peligrosa.
والجدير بالذكر هو أنه إذا لم تقم بشرب كمية كافية من الماء، عندها يصبح الجفاف قضية خطرة.

Me preguntaba si quería tal vez obtener una bebida más tarde conmigo.
كنت أتسائل إذا كنت ترغبين , ربماً في وقت لاحق بشرب شراب معي

Me acuso por haber tomado un vaso de agua entre comidas sin permiso.
أنا أُدين نفسي بشرب كوبٍ من الماء بين الوجبات دون إذن.

Pero con una no basta. ¡Quieres beberte otra mujer!
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

No te preocupes, beberemos dentro.
لا تقلق ، سنقوم بشرب ما يشربون في الداخل.