"بشرتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su piel
• la piel
• su tez
• cuya piel

su piel clara, lechosa. Su delicada figura.
بشرتها اللبنية الشاحبة جسدها الناعم المرهف

Bueno, eso pensarías. Pero la ropa no la tenía apretada a su piel aquí.
حسنا قد تظنين ذلك لكن الملابس لم تكن ضيقة على بشرتها هنا

B: podría coger la carta y dejarnos tirados. Y C: su piel es sospechosamente perfecta y la odio mucho.
ب ، يمكنها أن تأخذ التذكرة و تهرب ج ، بشرتها مثالية جدا و أنا أكرهها

Tiene la piel tan lisa que no sé ni cómo la puedes mirar.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

El vector viral que se posó en su piel cambiará su pigmento primero.
الناقلات الفيروسية التي حطت على بشرتها, سوف تغير من صبغياتها أولا.

Se estableció una empresa estatal para asegurar que las mujeres en ese sector sean contratadas sobre la base de sus calificaciones y no del color de su piel.
وقد أنشئت مؤسسة حكومية لضمان تشغيل المرأة في هذا القطاع، على أساس مؤهلاتها لا لون بشرتها.

Cuando estuvo expuesta, fue un pieza muy compartida en Instagram, y los visitantes me dijeron que se conectaron de ese modo con los elementos cotidianos de su piel morena, de sus rulos o de sus joyas.
عندما عُرِض هذا العمل كان من أكثر القطع التي نُشِرَت على الانستغرام، وأخبرني الزوّار بأنهم شعروا بصِلة مع عناصر الحياة اليومية فيها مع لون بشرتها البُني، البكرات التي تضعها، أومجوهراتها.

¿Qué ha sido de la niñita encantadora cuyo corazón se reflejaba en su piel?
ماذا حدث لتلك الفتاة الحلوة الجميلة والتي كان قلبها يشع من خلال بشرتها الرقيقة؟

Bueno, en realidad, su cabello no tiene... las puntas florecidas como el tuyo... y su piel no es tan grasa como la tuya, tampoco.
و لكن شعرها ليس مموجاً مثلك و بشرتها ليست دهنية مثلك

Ella tiene que cuidar mejor su piel, o no terminara como yo y su piel se arrugara pronto.
من الأفضل أن تعتني ببشرتها وإلا ستتجعد بشرتها بسرعة

Si emborrachamos a tu padre, no le importará lo fea que es tu madre su piel, su eczema y demás y se enamorará de nuevo de ella.
اذا جعلنا والدك يثمل .. سيرى كيف كانت تبدو امك في الماضي وكيف كانت تبدو بشرتها ..

su piel brilla. Sus piernas son largas. Y, ¿ese culo?
بشرتها تشع ، وساقاها تمتد لأميال ومؤخرتها؟

La falda entreabierta deja ver la blancura de su piel.
تنورتها مفتوحة, أستطيع أن أرى بياض بشرتها.

su piel no repele la luz, hiciste bien en enviármela.
ان بشرتها لا ترفض الضوء فعلتي حسنا بارسالها اليّ

su piel, sus uñas, la salud básica de su... aparato.
بشرتها,أسس أظافرها صحة.. جهازها بشكل أساسي متدهورة

Se puede ver en sus dientes, en su piel y en sus ojos.
يظهر على أسنانها على بشرتها و في عينَيها

su piel parece papel de aluminio arrugado que intentas alisar para usar de nuevo.
مقرف. بشرتها تبدو وكأنها ورقة مطوية تحاولين تسريحها لإستخدامها مرة أخرى.

Le están quemando la piel. Tenemos que insertar un marcapasos de verdad.
إنها تؤلم بشرتها يجب أن ندخل جهاز تنظيم ضربات القلب

Pero sí me contaba que, a veces, le decían que tenía la nariz grande, los labios gruesos y la piel muy oscura.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Tenía la piel enrojecida y de 108 a 110 pulsaciones por minuto.
وكانت بشرتها حمراء ومعدل نبضات قلبها يتراوح بين 108 و 110 نبضات في الدقيقة.

No he de verter su sangre ni quiero herir su tez, su tez más blanca que la nieve y tersa como el mármol de un sepulcro.
.. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج و ناعم كمرمر القبل

Había una joven cuya piel brillaba como las perlas y las estrellas.
كان هناك شابة بشرتها تلمع كشحوب النجمة