"بشريط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con cinta
• un lazo
• una cinta
• cinta de
• la cinta

Si su madre barata estuviera aquí, plegaría una pequeña plaza de papel higiénico y lo pegaría con cinta adhesiva.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

Me metí los intestinos en su sitio, lo tapé con cinta adhesiva y salí como pude de allí.
وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً

Mientras se le mantenía con los ojos tapados con cinta adhesiva habría sido amarrado por la espalda y suspendido con unas cadenas que permitían subirlo y bajarlo.
وأفيد بأنه علق بواسطة سلاسل مكنت من رفع جسده وخفضه بينما كان معصب العينين بشريط لاصق ومكبل اليدين خلف ظهره.

Las batas deben estar absolutamente limpias y atadas a la espalda con un lazo.
المريالات لابد أن تكون نظيفة ومربوطة من الخلف بشريط

Lucía, coge las sábanas nuevas, en el estante alto. - Están atadas con una cinta roja.
لوتشي ، هات الملاءات الجديدة حين تنتهي هي مربوطة بشريط أحمر

Pese a la existencia de una prueba videográfica que corroboraba esos malos tratos, al parecer la policía fue exonerada por la audiencia porque la cinta de vídeo no se había presentado como prueba.
وبالرغم من وجود دليل بشريط فيديو يؤيد الضرب فقد أُبلغ أن محكمة الجنايات برأت الشرطة ﻷن الشريط لم يعتد به كدليل.

Si se utilizan tapones roscados se reforzarán con cinta adhesiva;
وفي حالة استخدام الأغطية اللولبية يجب إحكامها بشريط لاصق؛

Según informes, el Sr. Omofuma fue atado de pies y manos y su boca sellada con cinta adhesiva.
وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق.

Le taparon la boca y los ojos con cinta adhesiva, lo esposaron y le golpearon la cabeza con una porra de goma.
وقد سُدّ فمه وأنفه بشريط وكُبِّلت يداه وضُرب في رأسه بهراوة مطاطية.

Si no hay ningún representante al que dirigirse, el recibo debe dejarse bien asegurado con cinta adhesiva sobre una puerta exterior del edificio.
وإذا لم يتوافر ممثل لصاحب المبنى فينبغي ربط الإيصال بالباب الخارجي للمبنى بشريط.

La Oficina Gubernamental del Diamante empaqueta los envíos en cajas de madera envueltas, sujetas con cinta adhesiva y selladas con cera
يعبئ المكتب الحكومي للماس الطرود في صناديق خشبية، تُلَف وتُربَط بشريط وتُختم بالشمع

Pero es una maquina contestadora de las viejas, con cinta.
إنه جهاز الرد من الطراز القديم مزود بشريط تسجيل

" ¿Quién lo atará con un lazo Y lo meterá en una caja para mí?
من سيربطها بشريط ويضعها فى صندوق لى

Debo comprar una cinta para la cámara.
يجب أن آتي بشريط لآلة التصوير.

Para la operacion de Severino, una de ellas estará marcada con una cinta roja.
في عملية سفيريينو, واحده من الإبر سوف تكون معلمه بشريط أحمر

Hey, esta cosa esta rodeada con una cinta policial?
لماذا هذا الشيء محاط بشريط الشرطة ؟

El grupo pidió que se le diera la cinta de vídeo y logró entrar por la fuerza en el recibidor.
وطالبت المجموعة بشريط الفيديو، وتمكنت من اقتحام صالة المدخل.

El grupo pidió que se le diera la cinta de vídeo, y logró entrar por la fuerza en el recibidor.
وطالبت المجموعة بشريط الفيديو، وتمكنت من اقتحام صالة المدخل. وأخذ ر.