| No es fácil matarla así que no hagas tonterías y deja de jugar con el pelo. | Open Subtitles | إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك |
| Sabes, creo que se te está ablandando por toda esta porquería que te echas en el pelo. | Open Subtitles | اعتقد انها اصبحت لينه من كل الهراء الذي تضعه بشعرك |
| Pero yo te recuerdo... con tu cabello corto y tu uniforme camuflado | Open Subtitles | ولكنني اتذّكركِ .. بشعرك القصير .. ولعبتكِ الرخامية .. |
| Desde que te vi aquí esa noche con tu cabello despeinado y llena de hojas. | Open Subtitles | منذ رأيتك بشعرك المنكوش في هذه الليلة و أنتي في حالة سيئة. |
| A ti te quedan los tonos cafés. Va con tu pelo y todo. | Open Subtitles | أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء |
| A veces, engañas al otro tipo. A veces, terminas con goma de mascar en el cabello. | Open Subtitles | أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك |
| Entras en el ensayo con el pelo suelto, vas al baño, te quitas el chándal y el suéter, te haces una coleta y vuelves dentro. | Open Subtitles | أنت تأتين باستمرار للبروفة بشعرك النازل، إذهبي للحمام، إغتسلي و إنزعي سترتك، و إرفعي شعرك للأعلى ذيل الحصان |
| Emborráchate hasta que vomites, y él tendrá que apartarte el pelo de la cara. | Open Subtitles | أشربي كثيراً حتى تتقيأي وسيتوجب عليه الامساك بشعرك |
| No puedes mover el pelo y hacer que te diga cosas. | Open Subtitles | لا يمكنك العبث بشعرك وجعلي اقول لك أشياءاً ما |
| Ahora puede que... o sea, tienes algo en el pelo. | Open Subtitles | الآن ربما عليك أن , أعني , يوجد بعض الأشياء العالقة بشعرك |
| En el Camino, con el pelo agitado por el viento. | Open Subtitles | والرياح تلعب بشعرك في الكامينو |
| Pasas más tiempo con tu cabello que cualquier otro hombre que haya conocido. | Open Subtitles | إنك تقضي وقتاً طويلاً بشعرك اكثر من أيه رجل قابلته من قبل |
| Ayer, finalmente te cambiaste tus ropas manchadas de sangre. Pero a partir hoy, creo que me estarás cazando con tu cabello húmedo. ¿Por qué? | Open Subtitles | أمس غيرتي أخيراً ملابسكِ الملئ بدمى لكن ابتداء من اليوم اعتقد بأنكِ ستتبعيني بشعرك الرطب |
| Hola, Midge. Vaya, me gusta lo que hiciste con tu cabello. | Open Subtitles | أهلا ياميدج، أنا أحب ماتفعلينه بشعرك |
| Atrajiste a Marge con tu cabello. | Open Subtitles | لقد جذبت مارج إليك بشعرك. |
| con tu pelo y mi boca, daré a luz a más de un irritante Steven Tyler. | Open Subtitles | بشعرك و فمى ؟ سوف ألد ستيفين تادلر بصورة مقلقة أكثر |
| Y haz algo con tu pelo, negro. | Open Subtitles | وافعل شيء بشعرك , ايها الزنجي |
| - El truco con tu pelo | Open Subtitles | ما؟ بأنك فقط عملت بشعرك. |
| Discutámoslo en mi casa. Alguien irá para arreglarte el cabello. | Open Subtitles | لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك |
| Discutámoslo en mi casa. Alguien irá para arreglarte el cabello. | Open Subtitles | لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك |
| - Te has cambiado de peinado. | Open Subtitles | هل فعلت شيئا بشعرك ؟ دعينى اراه . هل يعجبك ؟ |
| Me voy a acostar en la cama, y pasar mi mano en tu cabello, porque eso es lo que yo querría si estuviese herida | Open Subtitles | سأتسلّق السريرَ معك وألعبُ بشعرك لأنّ هذا ما أتمنّى أن تفعلهُ لي حين أتّأذّى |
| ¿Hicieron algo nuevo con su cabello? | Open Subtitles | هل قمتِ بفعل شئ جديد بشعرك ؟ هل وضعتِ شعراً مستعاراً جديداً أو شئ ما من هذا القبيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 