| La inversión en diversos sectores funciona mejor cuando se realiza en combinación con otras actividades. | UN | وتعمل الاستثمارات في مختلف القطاعات بشكل أفضل عندما تؤدى بالاشتراك مع التدخلات الأخرى. |
| Este equipo trabaja mejor cuando nos impulsamos a hacer las cosas un poco diferente | Open Subtitles | الفريق يعمل بشكل أفضل عندما ندفع أنفسنا ونعمل شيئاً مختلفاً بعض الشيء |
| Trabajo mejor cuando hago muchas cosas. Sigue hablando. ¿Cómo va el trabajo? | Open Subtitles | أنا أعمل بشكل أفضل عندما أكلف بعدة مهام, إستمري بالكلام. |
| y aprende mejor si la información se presenta en un estilo visual. | TED | تتعلم بشكل أفضل عندما تقدم لك المعلومة بشكل مرئي. |
| Ya sabes, pienso mejor con los pantalones por los tobillos... | Open Subtitles | أتعلم، أنا أفكر بشكل أفضل عندما يكون سروالي حول كاحلي |
| Las instituciones de segundo nivel funcionan mejor cuando cuentan con una fuerte capacidad de menudeo, en lugar de esperar que las instituciones creen su propia capacidad, aunque pueden cumplir una función importante en el fortalecimiento de esa capacidad. | UN | وتعمل مؤسسات المستوى الثاني بشكل أفضل عندما تكون هناك قدرة عالية في مجال التجزئة، بدلا من توقع أن المؤسسات ستتولى إيجاد هذه القدرة، وإن كان بمقدروها القيام بدور في تعزيز هذه القدرة. |
| Un orador observó que el intercambio de información a menudo funcionaba mejor cuando se realizaba directamente entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley. | UN | ولاحظ أحد المتكلّمين أن تبادل المعلومات كثيرا ما يجري بشكل أفضل عندما يتم مباشرة بين أجهزة إنفاذ القانون. |
| Nos ayuda a hacer mejor nuestro trabajo y nos ayuda a sentirnos mejor cuando lo hacemos. | TED | وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. |
| Funcionaba mucho mejor cuando usábamos Gelflings | Open Subtitles | كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ |
| Tú sabes, algunos padres se llevan mejor cuando no viven juntos. | Open Subtitles | إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً |
| Mi grandeza se mostrará mejor cuando Wallace regrese a Escocia y encuentre su patria hecha cenizas. | Open Subtitles | لهؤلاء الذي تريد أن تحكمهم عظمتي ستبرهن بشكل أفضل عندما يعود والاس لإسكوتلندا |
| Te prometo que se portara mejor cuando recojas para la fiesta. | Open Subtitles | لقد وعدني أنه سيتصرف بشكل أفضل عندما نذهب إلى الحفل |
| ¿Lo ves? Orinas mejor cuando yo no estoy. | Open Subtitles | حتى إنك تتبول بشكل أفضل عندما لا أكون معك |
| Te oigo mejor cuando me pongo así | Open Subtitles | أسمعك بشكل أفضل عندما أستدير هكذا |
| Trabajo mejor cuando puedo respirar ahí abajo. | Open Subtitles | ماذا ؟ أنا أعمل بشكل أفضل عندما أكون بحريتي |
| Se verá mejor cuando termine Bonanza. | Open Subtitles | من المحتمل أن تظهر بشكل أفضل عندما يفلس مسلسل بونانزا |
| Debiste tratar a los hombres mejor cuando estabas aquí. | Open Subtitles | عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا |
| Si uno dijo B, significa que es un aprendiz auditivo, que aprende mejor si la información se presenta en formato auditivo. Y si uno dijo C, significa que es un aprendiz cinestésico, | TED | ولو اخترت الخيار الثاني فهذا يعني أنك متعلم سمعي، تتعلم بشكل أفضل عندما تقدم لك المعلومة بشكل صوتي. ولو اخترت الخيار الثالث فيعني أنك متعلم حركي، |
| que aprende mejor si está haciendo cosas con las manos. Excepto, claro, como habrán adivinado, que esto no es así, porque todo esto es un mito. Los estilos de aprendizaje se inventaron y no se apoyan en evidencia científica. | TED | تتعلم بشكل أفضل عندما تتعثر وتجرب بيديك. ما عدا، بالطبع، كما تعتقدون على الأرجح أنه غير صحيح، لأن الحكاية كلها هي محض خرافة. فأساليب التعليم مبتكرة ولا تدعمها أدلة علمية. |
| Trabajamos mejor si trabajamos juntas. | Open Subtitles | نحن نعمل بشكل أفضل عندما نعمل معاً |
| Solo escucho mejor con los ojos cerrados. | Open Subtitles | إني أستمع بشكل أفضل عندما أغلق عيناي فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 